1
00:00:55,140 --> 00:00:57,934
(ಹೂಶಿಂಗ್)

2
00:01:11,531 --> 00:01:13,408
ಎರಿಸ್: ಎದ್ದೇಳು, ನನ್ನ ಸುಂದರಿಯರೇ.

3
00:01:13,491 --> 00:01:15,618
ಎದ್ದೇಳು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯಿರಿ.

4
00:01:15,702 --> 00:01:18,705
ಇದು ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ದಿನ,
ಮತ್ತು ಮರ್ತ್ಯ ಪ್ರಪಂಚ

5
00:01:18,788 --> 00:01:21,166
ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

6
00:01:21,249 --> 00:01:23,209
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅಲ್ಲ.

7
00:01:24,586 --> 00:01:27,255
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ.

8
00:01:27,338 --> 00:01:29,299
ನಾನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಎಳೆಯನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ,

9
00:01:29,382 --> 00:01:33,386
ಮತ್ತು ಅವರ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚ
ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಬಿಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

10
00:01:34,137 --> 00:01:36,723
ಗ್ಲೋರಿಯಸ್ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

11
00:01:38,099 --> 00:01:42,520
ಮತ್ತು ಏನಾಗಿರಬಹುದು
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಪೂರ್ಣ?

12
00:01:42,604 --> 00:01:44,814
ಉದಾತ್ತ ರಾಜಕುಮಾರ,

13
00:01:44,898 --> 00:01:46,900
ಬೆಲೆ ಕಟ್ಟಲಾಗದ ಸಂಪತ್ತು,

14
00:01:46,983 --> 00:01:50,153
ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಹೃದಯದ ಕಳ್ಳ.

15
00:01:50,236 --> 00:01:53,531
ಓಹ್, ಇದು ಮೋಜಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.

16
00:01:54,866 --> 00:01:56,326
ಸೆಟಸ್?
(ರಂಬ್ಲಿಂಗ್ ಪರ್ರ್)

17
00:01:56,409 --> 00:01:58,495
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

18
00:01:58,578 --> 00:02:00,455
ಆಟಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿ.

19
00:02:06,503 --> 00:02:08,254
(ನೀರು ಸ್ಪ್ಲಾಶಿಂಗ್)

20
00:02:14,594 --> 00:02:17,138
ಸಿನ್ಬಾದ್: ಮಹನೀಯರೇ, ಇದು
ನಾವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

21
00:02:17,263 --> 00:02:19,808
(ಬಾರ್ಕ್ಸ್)
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ
ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತು

22
00:02:19,891 --> 00:02:22,018
ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

23
00:02:22,602 --> 00:02:24,604
ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

24
00:02:24,687 --> 00:02:26,022
(ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
(ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

25
00:02:26,105 --> 00:02:29,067
ಇಂದಿನ ನಂತರ,
ನಾವು ಫಿಜಿಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾಗುತ್ತೇವೆ.

26
00:02:29,150 --> 00:02:30,360
(ಚೀರಿಂಗ್)

27
00:02:30,443 --> 00:02:31,694
ಪೈರೇಟ್ 1: ಫಿಜಿ!
ಪೈರೇಟ್ 2: ಫಿಜಿ!

28
00:02:31,778 --> 00:02:33,613
(ಎಲ್ಲಾ ನಗುವುದು)

29
00:02:33,696 --> 00:02:35,073
ಕಾಲೆ!
ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

30
00:02:36,407 --> 00:02:37,659
ಸ್ಪೈಕ್!
(ಬಾರ್ಕ್ಸ್)

31
00:02:40,245 --> 00:02:41,955
ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗೋಣ!

32
00:02:45,375 --> 00:02:47,168
(GRUNTS)

33
00:02:47,252 --> 00:02:48,711
(ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

34
00:02:52,257 --> 00:02:53,800
(ಯೆಲ್ಸ್, ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

35
00:02:54,425 --> 00:02:56,636
(ಎಲ್ಲಾ ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

36
00:03:08,356 --> 00:03:09,774
(GASPS, GRUNTS)

37
00:03:10,733 --> 00:03:12,068
(ಸೈನಿಕರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

38
00:03:13,194 --> 00:03:14,779
(ಎಲ್ಲಾ ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

39
00:03:17,490 --> 00:03:18,908
ನೀವು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ
ಅದು ಕೊನೆಯ ನಡೆ?

40
00:03:18,992 --> 00:03:20,326
ಬಹಳ ತಂಪಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

41
00:03:20,410 --> 00:03:21,786
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

42
00:03:21,870 --> 00:03:23,162
ಸ್ವಲ್ಪ.

43
00:03:23,246 --> 00:03:24,581
ಓಹ್, ನೀನು...
(GROANS)

44
00:03:24,664 --> 00:03:25,748
ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆಯೇ?

45
00:03:25,832 --> 00:03:26,833
(ಹೇಳುವುದು)

46
00:03:26,958 --> 00:03:28,293
(GRUNTS)
(GASPS)

47
00:03:28,543 --> 00:03:30,587
(GRUNTS)
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

48
00:03:31,170 --> 00:03:33,923
ಓಹ್, ಮತ್ತು ನಾನು
ಅತಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

49
00:03:34,007 --> 00:03:35,258
(ನಗುಗಳು)

50
00:03:35,341 --> 00:03:36,342
(ಗೊಣಗುವುದು)

51
00:03:37,510 --> 00:03:38,553
ಪ್ರೋಟಿಯಸ್.

52
00:03:38,636 --> 00:03:39,846
ಅಯ್ಯೋ.

53
00:03:39,929 --> 00:03:41,639
ಇದು ಕೇವಲ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

54
00:03:41,723 --> 00:03:43,224
ಎಷ್ಟು ದಿನವಾಗಿದೆ?

55
00:03:43,391 --> 00:03:44,934
ಸುಮಾರು ಜೀವಮಾನದ ಹಿಂದೆ.

56
00:03:45,059 --> 00:03:46,769
(ಎಲ್ಲಾ ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

57
00:03:51,649 --> 00:03:53,234
ಸಿನ್ಬಾದ್: ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜಗಳವಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮುದುಕಿಯಂತೆ.

58
00:03:53,318 --> 00:03:54,402
ಸಿನ್ಬಾದ್?

59
00:03:54,485 --> 00:03:55,570
(ಗೊಣಗುವುದು)
ಓಹ್. ಓಹ್!

60
00:03:55,653 --> 00:03:56,946
ಸಿನ್ಬಾದ್.

61
00:03:57,155 --> 00:03:59,115
ಏನು...
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

62
00:03:59,198 --> 00:04:00,658
(ನಗು) ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

63
00:04:02,619 --> 00:04:04,203
ನೀವು?
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

64
00:04:04,287 --> 00:04:05,413
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

65
00:04:05,747 --> 00:04:07,498
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹಿಡಿಯಿರಿ,

66
00:04:07,582 --> 00:04:11,169
ಆದರೆ ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ,
ಹೋಗಲು ಸ್ಥಳಗಳು, ಕದಿಯಲು ವಸ್ತು.

67
00:04:11,252 --> 00:04:12,712
(ಪೈರೇಟ್ಸ್ ಚಕ್ಲಿಂಗ್)

68
00:04:19,010 --> 00:04:20,595
(ಶಿಳ್ಳೆಗಳು)

69
00:04:21,179 --> 00:04:23,556
ಓಹ್, ಹೌದು.

70
00:04:23,640 --> 00:04:26,893
ಸಿನ್ಬಾದ್,
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

71
00:04:26,976 --> 00:04:29,145
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ,
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿ,

72
00:04:29,228 --> 00:04:30,772
ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ನೋಡಿಲ್ಲ.

73
00:04:36,986 --> 00:04:38,863
ಶಾಂತಿಯ ಪುಸ್ತಕ.

74
00:04:38,947 --> 00:04:42,033
ಅದನ್ನು ತರುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್‌ಗೆ.

75
00:04:42,116 --> 00:04:44,827
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಈಗ ನೋಡಿ, ಈಗ,
ನಾನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

76
00:04:44,911 --> 00:04:46,496
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ವಜಾ ಮಾಡಲು.

77
00:04:46,579 --> 00:04:48,039
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

78
00:04:48,122 --> 00:04:50,667
ನೀವು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ,
ತೋರಿಸು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ದೋಚುವುದೇ?

79
00:04:50,750 --> 00:04:52,585
ಅದು ನೀನಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

80
00:04:52,669 --> 00:04:54,754
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)
ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ಆದರೆ...

81
00:04:54,837 --> 00:04:56,839
ಆದರೆ ಇದು ನಾನು, ಸಿನ್ಬಾದ್.

82
00:04:56,923 --> 00:05:00,677
ಪ್ರೋಟಿಯಸ್, ನಮಗೆ ಒಂದು ವಿಶೇಷವಿತ್ತು
ಹಸ್ತಲಾಘವ, ಕೆಲವು ಕೋಡ್ ಪದಗಳು,

83
00:05:00,760 --> 00:05:02,011
ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಅಡಗುತಾಣ.

84
00:05:02,095 --> 00:05:05,306
ಇದು ವಿನೋದ, ದೊಡ್ಡ ವಿನೋದ,
ಆದರೆ, ನಾವು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.

85
00:05:05,390 --> 00:05:06,891
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ!

86
00:05:06,975 --> 00:05:10,061
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ. ನನ್ನಿಂದಲ್ಲ.

87
00:05:10,895 --> 00:05:12,522
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಎಂದು
ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಿ?

88
00:05:12,605 --> 00:05:15,066
ಶಾಂತಿಯ ಪುಸ್ತಕ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ
ಹನ್ನೆರಡು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ.

89
00:05:15,149 --> 00:05:16,359
ಸಿನ್ಬಾದ್: ನಿಖರವಾಗಿ.

90
00:05:16,442 --> 00:05:19,153
ಹಾಗಾದರೆ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು.

91
00:05:19,237 --> 00:05:23,074
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ,
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

92
00:05:23,157 --> 00:05:26,619
ಅದು ಎಂದಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೆ
ನಿಮಗೆ, ಈಗ ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ.

93
00:05:28,121 --> 00:05:29,455
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

94
00:05:29,539 --> 00:05:30,915
ಅದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

95
00:05:31,916 --> 00:05:33,292
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು)

96
00:05:33,376 --> 00:05:34,877
(ಕತ್ತಿ ಕ್ಲಾಂಗ್ಸ್)

97
00:05:37,672 --> 00:05:40,008
ಬನ್ನಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಹೀರೋಯಿಕ್ ಆಗಬೇಡಿ, ಪ್ರೋಟಿಯಸ್.

98
00:05:48,266 --> 00:05:51,269
ನಿಮಗೆ ಪುಸ್ತಕ ಬೇಕಾದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕು.

99
00:05:51,352 --> 00:05:53,229
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು)

100
00:05:57,650 --> 00:05:58,651
ಏನು...

101
00:05:59,318 --> 00:06:00,945
(ಎರಡೂ ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವಿಕೆ)

102
00:06:01,029 --> 00:06:02,447
(ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗುವುದು)

103
00:06:02,822 --> 00:06:04,323
ಆತ್ಮೀಯ ದೇವರುಗಳು.

104
00:06:11,539 --> 00:06:12,623
(ಹೇಳುವುದು)

105
00:06:16,836 --> 00:06:18,504
(ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

106
00:06:21,507 --> 00:06:23,926
(ನಗುಗಳು)
ಹೋಗು, ಸ್ಪೈಕ್.

107
00:06:28,806 --> 00:06:31,100
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!
(ಸ್ಪೈಕ್ YELPS)

108
00:06:31,768 --> 00:06:33,019
ಸರಿ, ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

109
00:06:33,186 --> 00:06:35,605
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್, ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿ.

110
00:06:35,688 --> 00:06:38,274
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ನೀವು ಕೇವಲ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಓಡಿಹೋಗುವುದೇ?

111
00:06:38,357 --> 00:06:40,151
ಓಹ್, ಹೌದು.

112
00:06:42,570 --> 00:06:43,696
ಅಯ್ಯೋ... ಅಯ್ಯೋ!

113
00:06:49,994 --> 00:06:51,120
ಸಿನ್ಬಾದ್!

114
00:06:51,621 --> 00:06:53,414
(GRUNTS) ನೀವು! ನನ್ನ...

115
00:06:53,498 --> 00:06:54,707
ನನ್ನ ಹಡಗು!

116
00:06:56,084 --> 00:06:57,085
(GRUNTS)

117
00:06:57,710 --> 00:06:58,753
(ಸೀಟಸ್ ರೋರ್ಸ್)

118
00:06:59,003 --> 00:07:00,630
(ಗೊಣಗುವುದು)

119
00:07:01,339 --> 00:07:02,840
(ಗೊರಗುವುದು)

120
00:07:04,050 --> 00:07:05,802
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

121
00:07:06,636 --> 00:07:08,262
(ಆಗುವುದು)

122
00:07:08,346 --> 00:07:09,597
ಸಿನ್ಬಾದ್: ತಲೆ ಎತ್ತಿ!

123
00:07:13,309 --> 00:07:14,310
(ಹೇಳುವುದು)

124
00:07:19,732 --> 00:07:22,318
ಈಗ...
ಸುಶಿಗಾಗಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

125
00:07:24,612 --> 00:07:27,115
(ಗುಂಬ್ಲಿಂಗ್)

126
00:07:27,198 --> 00:07:28,199
(ಬೆಲ್ಚೆಸ್)

127
00:07:28,407 --> 00:07:29,867
ಇಬ್ಬರೂ: ಓಹ್!

128
00:07:32,286 --> 00:07:33,454
(GASPS)

129
00:07:34,080 --> 00:07:35,706
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

130
00:07:37,041 --> 00:07:38,501
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಳ ನೀಡಿ.

131
00:07:41,838 --> 00:07:43,798
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ,
ಸಿನ್ಬಾದ್! ಹೋಗೋಣ!

132
00:07:43,881 --> 00:07:45,174
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

133
00:07:45,258 --> 00:07:46,425
(ಶಿಳ್ಳೆ)
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

134
00:07:46,509 --> 00:07:48,678
ಸಿನ್ಬಾದ್:
ಹೇ! ಹೇ, ಹೇ!

135
00:07:48,761 --> 00:07:50,888
ನಳ್ಳಿ ಹುಡುಗ, ಇಲ್ಲಿ!

136
00:07:53,224 --> 00:07:54,934
(GRUNTS)
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

137
00:07:56,978 --> 00:07:58,146
ಓಡಿ!

138
00:07:58,229 --> 00:07:59,730
ಹಿಂದೆ ಬೀಳು!

139
00:08:02,900 --> 00:08:04,235
ಹಿಡಿಯಿರಿ!

140
00:08:06,821 --> 00:08:08,281
ಹೋಗೋಣ!

141
00:08:09,740 --> 00:08:10,950
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

142
00:08:11,701 --> 00:08:12,702
ಬನ್ನಿ!

143
00:08:14,579 --> 00:08:15,913
(ಗೊಣಗುವುದು)

144
00:08:15,997 --> 00:08:16,998
ಮತ್ತು ಯೋಜನೆ?

145
00:08:17,540 --> 00:08:19,083
ಹೇಗೆ ಬಗ್ಗೆ
ಕೊಲ್ಲದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದೇ?

146
00:08:20,293 --> 00:08:21,335
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

147
00:08:21,419 --> 00:08:23,212
(ಗೊಣಗುವುದು)

148
00:08:23,296 --> 00:08:26,174
ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

149
00:08:26,340 --> 00:08:27,717
ಮೀನುಗಾರಿಕೆ!

150
00:08:27,800 --> 00:08:29,927
(GRUNTS)

151
00:08:30,011 --> 00:08:31,846
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

152
00:08:31,929 --> 00:08:33,890
ಎಡ, ಬಲ, ಎಡ, ಬಲ,
ಎಡ, ಬಲ, ಎಡ, ಬಲ.

153
00:08:38,436 --> 00:08:39,812
(GRUNTS)

154
00:08:49,322 --> 00:08:51,574
(ಗುಗುಳುವುದು)

155
00:08:54,577 --> 00:08:55,578
ಈಗ!

156
00:08:56,954 --> 00:08:58,581
(ಎರಡೂ ಕೂಗುವುದು)

157
00:09:02,418 --> 00:09:04,086
ಹೂ!

158
00:09:04,170 --> 00:09:06,172
ಹೂ-ಹೂ!

159
00:09:06,255 --> 00:09:08,549
(ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)
(GRUNTS)

160
00:09:09,884 --> 00:09:11,135
ಓ...
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

161
00:09:11,219 --> 00:09:14,096
ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಸುತ್ತಲೂ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.

162
00:09:14,180 --> 00:09:17,099
ಓಹ್, ಹಳೆಯ ಕಾಲದಂತೆಯೇ.

163
00:09:17,183 --> 00:09:18,768
(ಪುರುಷರ ಕೂಗು)
ನೋಡು!

164
00:09:18,851 --> 00:09:20,603
(ಗೊಣಗುವುದು)
ಸಿನ್ಬಾದ್!

165
00:09:24,607 --> 00:09:26,442
(ಗೊಣಗುವುದು)

166
00:09:34,158 --> 00:09:36,244
(ಗೊಣಗುವುದು)

167
00:09:45,169 --> 00:09:46,921
(ಊದುವ)

168
00:09:49,757 --> 00:09:51,384
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

169
00:09:54,470 --> 00:09:57,598
ಎರಿಸ್: ದಿನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಅಂತಹ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ.

170
00:09:57,682 --> 00:09:59,225
ಮತ್ತು ಈಗ ನೋಡಿ.

171
00:09:59,308 --> 00:10:01,227
ನನ್ನ ಸಮುದ್ರ ದೈತ್ಯ ಸತ್ತಿದೆ,

172
00:10:01,310 --> 00:10:04,855
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಶಾಂತಿಯ ಪುಸ್ತಕ.

173
00:10:04,939 --> 00:10:07,400
ಸಿನ್ಬಾದ್, ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ.

174
00:10:07,483 --> 00:10:09,902
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)
ಉಹೂಂ.

175
00:10:09,986 --> 00:10:11,153
ಮತ್ತು ನೀವು?

176
00:10:11,279 --> 00:10:14,156
ಎರಿಸ್, ಅಪಶ್ರುತಿಯ ದೇವತೆ.

177
00:10:14,240 --> 00:10:16,033
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹೋಲಿಕೆ

178
00:10:16,117 --> 00:10:18,286
ದೇವಾಲಯದ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ.

179
00:10:18,369 --> 00:10:21,706
(ನಗುಗಳು)
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು ನ್ಯಾಯ ಮಾಡು.

180
00:10:21,789 --> 00:10:23,708
ಉಹೂಂ. ಈಗ...

181
00:10:23,791 --> 00:10:25,960
ನನ್ನ ಸಮುದ್ರ ದೈತ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ.

182
00:10:26,043 --> 00:10:28,796
ಸರಿ, ಸರಿ. ಕೇಳು,
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

183
00:10:28,879 --> 00:10:31,465
ನಾನು ಹೃದಯವಂತ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕ್ಷಮಾಪಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

184
00:10:31,549 --> 00:10:32,800
(ನಗು ನಕ್ಕಳು)

185
00:10:32,883 --> 00:10:35,344
ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವೇ? ನಿಮ್ಮಿಂದ?

186
00:10:35,428 --> 00:10:38,681
ಸಿನ್ಬಾದ್,
ನಿನಗೆ ಹೃದಯವಿಲ್ಲ.

187
00:10:39,598 --> 00:10:41,517
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

188
00:10:41,684 --> 00:10:43,477
ಅದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದದ್ದು
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

189
00:10:44,353 --> 00:10:46,731
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡಲು.

190
00:10:46,814 --> 00:10:49,442
ಆದರೆ ಇದೆ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ

191
00:10:49,525 --> 00:10:51,235
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

192
00:10:51,319 --> 00:10:54,447
ಶಾಂತಿಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ.

193
00:10:54,697 --> 00:10:57,450
ಸರಿ. ಹಾಂ. ಈಗ ನೋಡಿ,
ಅದು ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ

194
00:10:57,533 --> 00:11:00,244
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಅದಕ್ಕೆ. ಓಹ್, ಸುಲಿಗೆ, ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿರಿ.

195
00:11:00,328 --> 00:11:01,662
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, "ನಾನು" ವಿಷಯ.
(ಹಕ್ಕುಗಳು)

196
00:11:01,746 --> 00:11:05,249
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ಸಿನ್ಬಾದ್.

197
00:11:05,333 --> 00:11:08,169
ಸುಲಿಗೆಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತೀರಿ

198
00:11:08,252 --> 00:11:10,254
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೋಣೆಗೆ
ದ್ವೀಪದ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ.

199
00:11:10,338 --> 00:11:14,884
ನನಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕ ಕದ್ದು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಡಲತೀರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು,

200
00:11:14,967 --> 00:11:18,304
ಮತ್ತು ದ್ವೀಪ
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು.

201
00:11:18,387 --> 00:11:19,513
ಹಾಂ.

202
00:11:19,597 --> 00:11:22,350
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡು,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು,

203
00:11:22,433 --> 00:11:24,060
ನಾನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

204
00:11:24,143 --> 00:11:26,062
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ,
ನಾನು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

205
00:11:26,145 --> 00:11:28,397
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರೆ.

206
00:11:28,481 --> 00:11:30,358
ಸಿನ್ಬಾದ್, ಯಾವಾಗ ದೇವತೆ
ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,

207
00:11:30,441 --> 00:11:33,235
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಶಾಶ್ವತತೆಗೆ ಬದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

208
00:11:34,153 --> 00:11:35,988
ಸರಿ, ನೀವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

209
00:11:36,072 --> 00:11:37,865
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನನ್ನ ದಾರಿ ನೋಡಿ.

210
00:11:39,033 --> 00:11:41,744
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಾಗ
ಪುಸ್ತಕ ಕದ್ದ,

211
00:11:42,661 --> 00:11:44,914
ಆ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
ದಿಗಂತದ ಆಚೆಗೆ.

212
00:11:44,997 --> 00:11:46,540
ನೀವೇ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ

213
00:11:46,624 --> 00:11:50,378
ಟಾರ್ಟಾರಸ್ನಲ್ಲಿ,
ನನ್ನ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರ.

214
00:11:50,461 --> 00:11:52,171
ಟಾರ್ಟಾರಸ್.

215
00:11:52,254 --> 00:11:53,255
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

216
00:11:53,339 --> 00:11:55,049
ಆಗ ಅದು ದಿನಾಂಕ.

217
00:11:56,926 --> 00:11:59,011
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆವು?

218
00:11:59,095 --> 00:12:00,429
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)
ಓಹ್, ಹೌದು.

219
00:12:01,263 --> 00:12:03,307
ನೀನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರು.

220
00:12:11,232 --> 00:12:13,359
ಅವನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ.

221
00:12:13,442 --> 00:12:15,778
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಮೋಸಗಾರ.

222
00:12:17,154 --> 00:12:18,989
ಸೆಟಸ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

223
00:12:19,073 --> 00:12:20,783
(ರಂಬ್ಲಿಂಗ್ ಪರ್ರ್)

224
00:12:22,660 --> 00:12:25,121
(ಗ್ಯಾಸ್‌ಪಿಎಸ್, ಕೆಮ್ಮು)

225
00:12:25,704 --> 00:12:26,997
(ಕೇಲ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

226
00:12:28,082 --> 00:12:29,083
(ಪುರುಷರು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)
(ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

227
00:12:29,166 --> 00:12:30,418
ಪೈರೇಟ್: ಸಿನ್ಬಾದ್, ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ!

228
00:12:31,085 --> 00:12:32,503
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

229
00:12:32,586 --> 00:12:33,921
ಪಾವತಿಸಿ. ಅವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

230
00:12:34,004 --> 00:12:35,131
(GROANS)

231
00:12:35,214 --> 00:12:36,424
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಏನಾಯಿತು?

232
00:12:36,507 --> 00:12:39,051
(ಉಸಿರುಬಿಡುವುದು) ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

233
00:12:39,135 --> 00:12:40,136
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

234
00:12:40,219 --> 00:12:42,596
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

235
00:12:42,680 --> 00:12:44,765
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಎರಿಸ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ,
ಚೋಸ್ ದೇವತೆ.

236
00:12:44,890 --> 00:12:46,475
ಅವಳು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಸೆಳೆತ,

237
00:12:46,559 --> 00:12:48,227
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಳು
ಅವಳ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

238
00:12:50,020 --> 00:12:51,605
ಹಾ! ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು!

239
00:12:51,689 --> 00:12:53,399
(ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
ಚೋಸ್ ದೇವತೆ?

240
00:12:53,482 --> 00:12:55,443
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
(ನಗುಗಳು)

241
00:12:55,526 --> 00:12:58,195
ಹಾಗಾದರೆ, ಅಷ್ಟೆ?
ಪುಸ್ತಕ ಇಲ್ಲ.
ಈಗ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

242
00:12:58,279 --> 00:12:59,697
ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳ್ಮೆ, ಇಲಿ.

243
00:12:59,780 --> 00:13:01,615
ಇದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಂತೆಯೇ ಅಲ್ಲ
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

244
00:13:04,201 --> 00:13:06,871
ಪುರುಷರೇ, ಎಲ್ಲರೂ ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ!

245
00:13:07,037 --> 00:13:08,414
ಮನುಷ್ಯ: ತಕ್ಷಣ, ಸಾರ್!

246
00:13:19,216 --> 00:13:21,218
(ಉಲ್ಲಾಸ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ)

247
00:13:49,205 --> 00:13:50,998
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ
ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವಂತೆ,

248
00:13:51,081 --> 00:13:53,167
ನಾನು ಈ ಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡೆ.

249
00:13:53,250 --> 00:13:54,293
ಪವಿತ್ರ ನಿಧಿ

250
00:13:54,376 --> 00:13:57,338
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದೆ
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ

251
00:13:57,421 --> 00:13:59,006
ಈಗ ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

252
00:13:59,131 --> 00:14:00,883
ಮ್ಯಾನ್ 1: ಒಂದು ಟೋಸ್ಟ್!
ಮಹಿಳೆ: ಡೈಮಾಸ್‌ಗೆ!

253
00:14:00,966 --> 00:14:02,927
ಮನುಷ್ಯ 2: ಕೇಳು, ಕೇಳು!
ಶಾಂತಿಯ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ!

254
00:14:03,010 --> 00:14:05,721
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ, ಕಿಂಗ್ ಡೈಮಾಸ್
ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಪ್ರೋಟಿಯಸ್.

255
00:14:05,804 --> 00:14:08,390
ಗಾರ್ಡ್: ದಾರಿ ಮಾಡಿ!
(ಜನಸಮೂಹದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

256
00:14:08,891 --> 00:14:10,684
(ಕತ್ತಿ ಬಿಚ್ಚಿ)

257
00:14:11,769 --> 00:14:15,064
ನೀವು ನೋಡಿ? ಇದೇನು
ನೀವು ಬಳಸುವಾಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಮುಂಭಾಗದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ.

258
00:14:15,147 --> 00:14:16,148
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

259
00:14:16,649 --> 00:14:18,025
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

260
00:14:18,108 --> 00:14:20,528
ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ಔಟಾಗಿಲ್ಲ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ದರೋಡೆ ಮಾಡುವುದು.

261
00:14:20,611 --> 00:14:23,280
ಅದಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲರೂ ಕಾರಣ
ಮೌಲ್ಯದ ದರೋಡೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

262
00:14:23,572 --> 00:14:25,324
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

263
00:14:26,867 --> 00:14:29,620
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹತ್ತು ಕಿರೀಟಗಳನ್ನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮಾಡಲಿರುವಿರಿ
ಆ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.

264
00:14:29,703 --> 00:14:30,746
ನಾನು ಆ ಪಂತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

265
00:14:30,829 --> 00:14:31,872
ಪ್ರೋಟಿಯಸ್: ಕಾವಲುಗಾರರು ...

266
00:14:31,956 --> 00:14:33,541
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡಿ.

267
00:14:35,000 --> 00:14:36,585
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ,

268
00:14:36,669 --> 00:14:39,129
ಮತ್ತು ಈಗ ಎರಡು ಬಾರಿ
ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ? (SCOFFS)

269
00:14:39,213 --> 00:14:41,131
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ದೂಡುತ್ತಿರುವೆ.
(ನಗುಗಳು)

270
00:14:41,215 --> 00:14:44,760
ನಿನಗೆ ಬೇಕು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವ ಉಳಿಸುವ... ಮತ್ತೆ.

271
00:14:44,843 --> 00:14:45,970
(ನಗುಗಳು)

272
00:14:46,053 --> 00:14:48,681
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಈಗಷ್ಟೇ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಉಚಿತ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವೈನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

273
00:14:48,764 --> 00:14:52,393
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಹುಡುಗರೇ?
ಭೋಜನ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯಗಳು
ರಾಜಕುಮಾರ ಮೇಲೆ ಇವೆ.

274
00:14:52,476 --> 00:14:54,937
ಬನ್ನಿ. ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

275
00:14:56,355 --> 00:14:57,439
(ಮೃದುವಾಗಿ)
ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

276
00:14:58,774 --> 00:14:59,775
ಆಯುಧಗಳು?

277
00:15:01,402 --> 00:15:02,903
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)
(GASPS)

278
00:15:03,112 --> 00:15:04,697
(ಎರಡೂ ನಕ್ಕು)

279
00:15:13,038 --> 00:15:15,207
ಪ್ರೋಟಿಯಸ್:
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು. ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ.

280
00:15:15,332 --> 00:15:17,126
(GASPS)
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

281
00:15:17,209 --> 00:15:20,879
ಸಿನ್ಬಾದ್, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು
ನನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಗೆ,

282
00:15:21,046 --> 00:15:23,507
ಲೇಡಿ ಮರೀನಾ,
ತ್ರೇಸ್‌ನಿಂದ ರಾಯಭಾರಿ.

283
00:15:27,970 --> 00:15:30,681
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು
ಕುಖ್ಯಾತ ಸಿನ್ಬಾದ್.

284
00:15:30,764 --> 00:15:32,683
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿದೆ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

285
00:15:32,766 --> 00:15:36,395
ಮೊದಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರೋಟಿಯಸ್ ಅನ್ನು ದೋಚಲು,
ತದನಂತರ ನೀವು ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

286
00:15:37,062 --> 00:15:38,606
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾರು,

287
00:15:39,106 --> 00:15:40,983
ಕಳ್ಳನೋ ವೀರನೋ?

288
00:15:43,110 --> 00:15:45,112
ಸಿನ್ಬಾದ್ ಬಯಸಿದ್ದರು
ನನಗೆ ನೀಡಲು
ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುವ ಅವಕಾಶ...

289
00:15:45,237 --> 00:15:47,364
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
(ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

290
00:15:47,990 --> 00:15:49,074
...ಅವನು.

291
00:15:49,533 --> 00:15:51,368
(ಶಬ್ದದಿಂದ ಗೊಬ್ಲಿಂಗ್)

292
00:15:54,038 --> 00:15:55,623
RAT: ಎಂಟು ತಿಂಗಳುಗಳು
ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ

293
00:15:55,706 --> 00:15:58,167
ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ...

294
00:15:58,250 --> 00:16:00,002
ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.

295
00:16:00,586 --> 00:16:02,588
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.

296
00:16:02,671 --> 00:16:04,381
ಮಾತ್ರ ಇದೆ
ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯ ಕಾವಲುಗಾರರು.

297
00:16:04,465 --> 00:16:07,217
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಹಡಗಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ.

298
00:16:07,301 --> 00:16:09,970
ಅದರಂತೆಯೇ?
ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕ
ಬಹುತೇಕ ನಮ್ಮದೇ.

299
00:16:11,847 --> 00:16:13,307
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

300
00:16:13,390 --> 00:16:14,475
ಓಹ್.

301
00:16:14,558 --> 00:16:16,435
ಏನು?
ಅವಳು ಯಾರು?

302
00:16:16,518 --> 00:16:17,728
ಹಳೆಯ ಗೆಳತಿ?

303
00:16:17,811 --> 00:16:20,189
ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ.

304
00:16:20,272 --> 00:16:21,398
ಹೋಗೋಣ.

305
00:16:22,650 --> 00:16:23,984
ಜೆಡ್, ಪ್ಯಾಕ್ ಅಪ್.

306
00:16:24,068 --> 00:16:25,861
ಏನು? ನಾನು...
ನಾನು ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ ...

307
00:16:25,944 --> 00:16:27,279
(ಹತಾಶೆಯಿಂದ ನರಳುತ್ತಾನೆ)

308
00:16:32,534 --> 00:16:34,078
(ಕೆಟ್ಟ ನಗು)

309
00:16:34,161 --> 00:16:36,622
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.

310
00:16:38,916 --> 00:16:40,084
ಇದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನೋಡಿ:

311
00:16:40,167 --> 00:16:41,251
ಈಗ ಸಿನ್ಬಾದ್ ಹೋಗಿದೆ,

312
00:16:41,335 --> 00:16:44,421
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು
ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಆನಂದಿಸಿ.

313
00:16:44,505 --> 00:16:48,217
(ನಗು) ಸರಿ,
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,

314
00:16:48,300 --> 00:16:50,886
ಆದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆ
ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊಂದಲು.

315
00:16:52,596 --> 00:16:54,598
ಅವರು ಈ ದಿನವನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಇಡೀ ಜೀವನ.

316
00:16:55,474 --> 00:16:58,686
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದು ಇರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

317
00:16:59,603 --> 00:17:01,230
ನಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

318
00:17:07,277 --> 00:17:08,862
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

319
00:17:08,946 --> 00:17:10,072
ಇದು.

320
00:17:10,280 --> 00:17:12,783
ನನ್ನ ತಂದೆ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು
ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದು.

321
00:17:12,866 --> 00:17:13,951
ಕಾವಲುಗಾರರಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ,

322
00:17:14,034 --> 00:17:15,411
ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ
ವರೆಗೆ...

323
00:17:18,372 --> 00:17:19,957
ಆಹ್... (ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕಳು)

324
00:17:20,040 --> 00:17:22,584
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಸಾಗರ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

325
00:17:23,627 --> 00:17:25,963
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೋಡಿದೆ.

326
00:17:27,131 --> 00:17:30,759
ನಾನು ನೌಕಾಯಾನವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಹನ್ನೆರಡು ನಗರಗಳನ್ನು ಮೀರಿ,

327
00:17:31,719 --> 00:17:32,970
ಜಗತ್ತನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು.

328
00:17:33,053 --> 00:17:35,180
(ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು)

329
00:17:35,264 --> 00:17:36,890
ಓಹ್, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಪ್ರೋಟಿಯಸ್.

330
00:17:36,974 --> 00:17:39,184
ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿದೆ.

331
00:17:40,018 --> 00:17:41,311
ಮರೀನಾ...

332
00:17:44,189 --> 00:17:47,317
ನಮ್ಮ ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಯಿತು
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

333
00:17:47,401 --> 00:17:49,319
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಂದಿದೆ
ನಮ್ಮಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

334
00:17:50,279 --> 00:17:52,948
ಆದರೆ ರಾಜಕೀಯ ಕಾರಣವಲ್ಲ
ಮದುವೆಯಾಗಲು.

335
00:17:53,407 --> 00:17:56,326
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದೆ.

336
00:17:58,829 --> 00:18:00,581
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ ನನಗಾಗಿ.

337
00:18:01,457 --> 00:18:02,750
ಮರೀನಾ...

338
00:18:04,918 --> 00:18:06,420
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ?

339
00:18:08,213 --> 00:18:09,840
ಪ್ರೋಟಿಯಸ್, ನಾನು ...
ಡೈಮಾಸ್: ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ!

340
00:18:09,923 --> 00:18:12,217
ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮನೋಳಿಯವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಟೋಸ್ಟ್ ನೀಡಲು.

341
00:18:12,301 --> 00:18:15,387
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಮೊಣಕಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ.

342
00:18:15,804 --> 00:18:17,514
ಮರೀನಾ, ನನಗೆ ಬೇಕು
ಒಬ್ಬ ರಾಯಭಾರಿ.

343
00:18:18,056 --> 00:18:19,433
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

344
00:18:20,976 --> 00:18:22,436
ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

345
00:18:22,519 --> 00:18:24,897
(ಜನರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ದೂರದಲ್ಲಿ)

346
00:18:30,527 --> 00:18:33,197
(ವಿಂಡ್ ವಿಸ್ಲಿಂಗ್)

347
00:18:39,578 --> 00:18:41,330
(ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ವಿಕ್ ಸಿಜಲ್ಸ್)
ಹೌದಾ?

348
00:18:58,555 --> 00:19:00,933
(ವಿಂಡ್ ಹೌಲಿಂಗ್)

349
00:19:09,691 --> 00:19:11,276
(ಸಿಜ್ಲಿಂಗ್)
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

350
00:19:16,740 --> 00:19:18,200
(ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)

351
00:19:22,788 --> 00:19:24,081
ಹೌದಾ?

352
00:19:25,874 --> 00:19:27,209
ಸಿನ್ಬಾದ್!

353
00:19:27,292 --> 00:19:28,502
(ಗೊಣಗುವುದು)

354
00:19:30,671 --> 00:19:32,047
(GROANS)

355
00:19:34,383 --> 00:19:36,343
ನಾನು ನಟಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

356
00:19:39,137 --> 00:19:40,556
(ಕೆಟ್ಟ ನಗು)

357
00:19:44,852 --> 00:19:48,146
ಎಲ್ಲಾ ತುಣುಕುಗಳು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತಿವೆ.

358
00:19:50,023 --> 00:19:51,400
(ಜೋರಾಗಿ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

359
00:19:51,525 --> 00:19:52,568
(ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

360
00:19:52,651 --> 00:19:54,236
ಪ್ರೋಟಿಯಸ್, ಪುಸ್ತಕ!

361
00:19:55,237 --> 00:19:57,364
(ಗುಂಬ್ಲಿಂಗ್)

362
00:20:00,450 --> 00:20:01,869
(GASPS)

363
00:20:17,718 --> 00:20:19,344
(ಗೊಣಗಾಟಗಳು ಮತ್ತು ನರಳುವಿಕೆ)

364
00:20:20,596 --> 00:20:22,764
- ಪ್ರೋಟಿಯಸ್: ಸಿನ್ಬಾದ್.
- ಪ್ರೋಟಿಯಸ್!

365
00:20:22,848 --> 00:20:24,057
ಇದು ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ.

366
00:20:24,141 --> 00:20:26,977
ನಿಮಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆಯೇ
ಇದು ಎಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ?

367
00:20:27,060 --> 00:20:29,771
ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನಾನು ಇಂದು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ?

368
00:20:29,855 --> 00:20:32,941
ನೀವು ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್‌ಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
ಓಹ್... ನೀವೂ ಅಲ್ಲ.

369
00:20:33,025 --> 00:20:35,694
ಶಾಂತಿಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕದಿಯುವುದು,
ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಾಗ
ಇದು ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

370
00:20:35,777 --> 00:20:37,195
ಪ್ರೋಟಿಯಸ್, ದಾರಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

371
00:20:37,279 --> 00:20:39,072
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿ,

372
00:20:39,156 --> 00:20:41,408
ತದನಂತರ ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಲು!

373
00:20:41,491 --> 00:20:43,243
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಾ?

374
00:20:44,870 --> 00:20:45,913
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

375
00:20:47,372 --> 00:20:49,207
ಎರಿಸ್.
ಏನು?

376
00:20:49,291 --> 00:20:51,543
ಎರಿಸ್. ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ರೂಪಿಸಿದಳು.

377
00:20:51,627 --> 00:20:53,712
ಸಿನ್ಬಾದ್, ನೀವೇ ಆಲಿಸಿ.
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಪ್ರೋಟಿಯಸ್,

378
00:20:53,795 --> 00:20:55,631
ಪುಸ್ತಕವು ಟಾರ್ಟಾರಸ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

379
00:20:55,756 --> 00:20:59,009
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು...
ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

380
00:20:59,092 --> 00:21:01,762
ರಾಯಭಾರಿಗಳು
ಈಗ ಸಭೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ.

381
00:21:01,845 --> 00:21:04,514
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.
ವಿಚಾರಣೆ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

382
00:21:04,598 --> 00:21:06,350
ನೋಡಿ, ನಾನು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ

383
00:21:06,433 --> 00:21:09,061
ಮತ್ತು ಅದು ನಾನು ನೋಡಿದ ಕೊನೆಯದು
ಅದರಲ್ಲಿ. ನೀನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.

384
00:21:09,144 --> 00:21:10,520
ನಿನಗೆ ಸತ್ಯ ಗೊತ್ತು.

385
00:21:10,604 --> 00:21:11,605
ನೀನು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

386
00:21:11,688 --> 00:21:13,231
ನಾನು ಮಾಡುವುದೇ?

387
00:21:13,315 --> 00:21:14,733
ನನಗೆ ಒಂದು ಮಗು ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

388
00:21:15,776 --> 00:21:18,111
ಈಗ ನೀವು ಯಾರು, ಸಿನ್ಬಾದ್?

389
00:21:18,195 --> 00:21:19,404
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

390
00:21:19,988 --> 00:21:22,532
ನನ್ನನ್ನು ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

391
00:21:24,201 --> 00:21:25,827
ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

392
00:21:28,080 --> 00:21:29,289
ಸಂ.

393
00:21:32,834 --> 00:21:34,836
ಡೈಮಾಸ್: ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಸುಳ್ಳಿನ.

394
00:21:34,920 --> 00:21:38,465
ಸಿನ್ಬಾದ್, ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ,
ನಮಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೀಡಿ.

395
00:21:38,548 --> 00:21:41,093
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೇ?

396
00:21:41,176 --> 00:21:43,261
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ!

397
00:21:43,345 --> 00:21:44,388
ರಾಯಭಾರಿ:
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾದರೆ.

398
00:21:44,471 --> 00:21:46,640
ನಿಯೋಗ
ಹನ್ನೆರಡು ನಗರಗಳ

399
00:21:46,723 --> 00:21:48,684
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ದೇಶದ್ರೋಹದ,

400
00:21:48,767 --> 00:21:51,144
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

401
00:21:51,228 --> 00:21:52,771
ಬನ್ನಿ!
ಇದು ತಮಾಷೆ, ಸರಿ?

402
00:21:52,854 --> 00:21:54,648
ನೀನು...
ನೀವು ಕುರುಡರೇ?

403
00:21:54,731 --> 00:21:55,816
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

404
00:21:55,941 --> 00:21:56,942
ಪ್ರೋಟಿಯಸ್: ನಿಲ್ಲಿಸು!

405
00:21:57,025 --> 00:21:58,276
(ಜನರು ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

406
00:21:58,360 --> 00:22:00,362
ನಾನು ಹಕ್ಕನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಪರ್ಯಾಯದ.

407
00:22:01,071 --> 00:22:02,656
ಅವನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

408
00:22:02,739 --> 00:22:03,740
ಇಲ್ಲ!

409
00:22:05,325 --> 00:22:08,161
ಸಿನ್ಬಾದ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಎರಿಸ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು

410
00:22:08,245 --> 00:22:09,371
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

411
00:22:09,705 --> 00:22:12,374
ಅವನು ಟಾರ್ಟಾರಸ್ಗೆ ಹೋಗಲಿ
ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಿರಿ.
ಏನು?

412
00:22:12,457 --> 00:22:13,625
(ಗೊಣಗುವುದು)

413
00:22:13,709 --> 00:22:14,710
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

414
00:22:14,793 --> 00:22:17,713
ಎರಿಸ್ ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಪುಸ್ತಕ. ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಕದಿಯಿರಿ.

415
00:22:17,796 --> 00:22:19,089
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

416
00:22:19,172 --> 00:22:21,508
ಹೇ, ನೋಡು.
ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ.

417
00:22:21,591 --> 00:22:24,052
ನೀವು ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

418
00:22:24,136 --> 00:22:26,346
ಡೈಮಾಸ್:
ಸಿನ್ಬಾದ್ ಅನುಮತಿಸಿದರೆ
ನಗರವನ್ನು ಬಿಡಲು,

419
00:22:26,430 --> 00:22:28,140
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ!

420
00:22:28,223 --> 00:22:30,350
ಮಗನೇ, ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳು.

421
00:22:30,434 --> 00:22:32,144
ಇಲ್ಲ, ತಂದೆಯೇ, ನೀನು ಕೇಳು.

422
00:22:33,228 --> 00:22:36,148
ಸಿನ್ಬಾದ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕದ್ದನು,
ಅಥವಾ ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ

423
00:22:36,231 --> 00:22:37,733
ಮತ್ತು ಇದು ಟಾರ್ಟಾರಸ್ನಲ್ಲಿದೆ.

424
00:22:38,108 --> 00:22:40,610
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
ಅವನು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಭರವಸೆ.

425
00:22:41,153 --> 00:22:42,404
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

426
00:22:42,487 --> 00:22:47,284
ಪ್ರೋಟಿಯಸ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಸಿನ್ಬಾದ್ ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ

427
00:22:47,367 --> 00:22:49,870
ನಿನಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುವುದು
ಅವನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

428
00:22:52,539 --> 00:22:53,707
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

429
00:22:53,790 --> 00:22:55,208
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

430
00:22:55,292 --> 00:22:56,293
ಹಾಗಾಗಲಿ.

431
00:22:56,460 --> 00:23:00,338
ಸಿನ್ಬಾದ್ ಹತ್ತು ದಿನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು.

432
00:23:00,422 --> 00:23:01,798
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

433
00:23:01,882 --> 00:23:03,341
ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.

434
00:23:03,425 --> 00:23:05,218
(ಜನಸಂದಣಿ ಗೊಣಗುವುದು)

435
00:23:18,273 --> 00:23:20,567
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

436
00:23:24,404 --> 00:23:25,947
ಓಹ್, ಮತ್ತು, ಸಿನ್ಬಾದ್ ...

437
00:23:27,491 --> 00:23:28,742
ತಡಮಾಡಬೇಡ.

438
00:23:34,998 --> 00:23:36,416
(GROANS)

439
00:24:00,649 --> 00:24:01,900
ಹಾಂ.

440
00:24:08,365 --> 00:24:10,617
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ
ನಾವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೇಗೆ
ಟಾರ್ಟಾರಸ್ಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

441
00:24:10,700 --> 00:24:11,701
ಟಾರ್ಟಾರಸ್?

442
00:24:11,785 --> 00:24:13,078
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

443
00:24:13,161 --> 00:24:14,996
ಜನರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ
ಟಾರ್ಟಾರಸ್ನಲ್ಲಿ.

444
00:24:15,580 --> 00:24:17,040
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

445
00:24:19,209 --> 00:24:20,293
ಸಿನ್ಬಾದ್: ಫಿಜಿ

446
00:24:21,461 --> 00:24:23,505
ಫಿಜಿ? ವರ್ಷದ ಈ ಸಮಯ?

447
00:24:23,588 --> 00:24:25,132
ಕಡಲತೀರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

448
00:24:25,215 --> 00:24:27,384
ಓಹ್, ಸುಂದರ,
ನೀವು ಸೊಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ.

449
00:24:27,467 --> 00:24:28,718
ಸೂರ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

450
00:24:28,802 --> 00:24:30,220
ಇದು ಮಾನ್ಸೂನ್ ಸೀಸನ್.

451
00:24:30,303 --> 00:24:32,264
ಓಹ್, ನಂತರ ಮಹಿಳೆಯರು.

452
00:24:32,347 --> 00:24:34,099
ಅವರು ನರಭಕ್ಷಕರು, ಸಿನ್ಬಾದ್.

453
00:24:34,182 --> 00:24:35,642
ನಿಖರವಾಗಿ.

454
00:24:35,725 --> 00:24:38,353
(GROANS)
ಬನ್ನಿ, ಕಾಲೇ.

455
00:24:38,436 --> 00:24:39,896
ಅವನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

456
00:24:40,605 --> 00:24:42,065
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.

457
00:24:42,149 --> 00:24:44,901
ಪ್ರೋಟಿಯಸ್ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

458
00:24:44,985 --> 00:24:48,280
ನಿಮಗೂ ನನಗೂ ಗೊತ್ತು
ಡೈಮಾಸ್ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಅವನ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತಾರೆ.

459
00:24:48,363 --> 00:24:50,240
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ನಾವು ನಿವೃತ್ತರಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

460
00:24:50,323 --> 00:24:53,201
ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅಂಕ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ.

461
00:24:53,285 --> 00:24:55,078
ಈಗ, ಫಿಜಿಗೆ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

462
00:24:55,996 --> 00:24:58,498
ಮಹನೀಯರೇ,
ನಾವು ಫಿಜಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

463
00:24:58,582 --> 00:25:00,917
(ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)
ಫಿಜಿ! ಫಿಜಿ!

464
00:25:01,001 --> 00:25:02,127
(ಸ್ಪೈಕ್ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

465
00:25:02,711 --> 00:25:05,630
(ಗೊಣಗುವುದು)
ಕಾಲೆ... ಪುಸ್ತಕ.

466
00:25:05,839 --> 00:25:07,257
(ಗೊಣಗುವುದು)
ಪ್ರೋಟಿಯಸ್.

467
00:25:10,093 --> 00:25:11,636
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡಿ.

468
00:25:12,804 --> 00:25:14,681
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

469
00:25:14,764 --> 00:25:16,850
ಓಹ್, ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿರಬಾರದು.

470
00:25:16,933 --> 00:25:18,518
ಇದು ತುಂಬಾ ಡೆಲಿ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ...

471
00:25:18,602 --> 00:25:19,936
(ಕ್ಲಾಟರಿಂಗ್)
ಉಹ್-ಓಹ್.

472
00:25:23,023 --> 00:25:24,733
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

473
00:25:24,816 --> 00:25:25,901
ವೆನೆಜಿಯಾದಿಂದ ಕದ್ದಿದೆ.

474
00:25:25,984 --> 00:25:27,861
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

475
00:25:27,944 --> 00:25:29,362
ಪೊಂಪೈ ನಿಂದ...

476
00:25:29,905 --> 00:25:32,657
ಮತ್ತು ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದಿಂದ
ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

477
00:25:32,741 --> 00:25:34,951
ಒಳ್ಳೆಯ ಊಹೆ.
(GASPS)

478
00:25:35,035 --> 00:25:36,578
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

479
00:25:36,661 --> 00:25:39,206
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಶಾಂತಿಯ ಪುಸ್ತಕ.

480
00:25:39,289 --> 00:25:41,291
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನೀವು ವಿಫಲವಾದರೆ ಮೃತ ದೇಹ.

481
00:25:41,791 --> 00:25:44,002
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ
ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

482
00:25:44,085 --> 00:25:45,837
ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನದಿಂದ.

483
00:25:45,921 --> 00:25:48,089
ನೀವು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಸಂ.

484
00:25:48,215 --> 00:25:50,300
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಟಾರ್ಟಾರಸ್ಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?
ಉಮ್... ಇಲ್ಲ.

485
00:25:50,383 --> 00:25:52,135
ನೀವು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮದೇ?
ಹೌದು!

486
00:25:52,219 --> 00:25:54,971
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು! ನಂತರ ನಾನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ
ರೋಬೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬುಡ,

487
00:25:55,055 --> 00:25:57,557
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ಯಾಡಲ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

488
00:25:57,641 --> 00:25:59,976
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಫಿಜಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

489
00:26:02,312 --> 00:26:04,231
ಫಿಜಿ?
ಹೌದು.

490
00:26:06,066 --> 00:26:07,317
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದಂತೆಯೇ.

491
00:26:08,526 --> 00:26:09,819
ಏನು?
ಸಿನ್ಬಾದ್,

492
00:26:09,903 --> 00:26:12,113
ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣ ವ್ಯಕ್ತಿ.

493
00:26:12,781 --> 00:26:14,074
ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ
ಮಾಡುವುದು ಕಲ್ಪನೆ

494
00:26:14,157 --> 00:26:16,326
ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕೋರ್ಸ್
ಕ್ರಿಯೆಯ,

495
00:26:16,409 --> 00:26:17,452
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

496
00:26:17,535 --> 00:26:19,287
ಹೇ, ಇದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.

497
00:26:19,371 --> 00:26:21,998
ನಾನು ಪುಸ್ತಕ ಕದಿಯಲಿಲ್ಲ.

498
00:26:22,415 --> 00:26:25,085
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದರಿಂದ ನಿದ್ರೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು,
ನೀನು?

499
00:26:25,168 --> 00:26:27,212
ಒಂದು ವಿಂಕ್ ಅಲ್ಲ.
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು,

500
00:26:27,295 --> 00:26:29,798
ನಾನು ಎಸೆದು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ...

501
00:26:30,507 --> 00:26:32,717
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಟ್ಟೆ.

502
00:26:32,801 --> 00:26:34,052
(ಹಕ್ಕುಗಳು)

503
00:26:34,135 --> 00:26:35,887
ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಲ್ಲ
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ.

504
00:26:36,346 --> 00:26:38,265
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹಾಕಲು ಪ್ರೋಟಿಯಸ್
ನನಗೆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.

505
00:26:38,556 --> 00:26:41,601
ನೋಡಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಮನವಿ.

506
00:26:41,685 --> 00:26:44,229
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ
ನಿಮಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು.

507
00:26:45,146 --> 00:26:46,189
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

508
00:26:46,273 --> 00:26:49,234
ಓಹ್... ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

509
00:26:49,317 --> 00:26:50,652
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಮೂಲಕ.

510
00:26:53,697 --> 00:26:54,823
ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರು.

511
00:27:02,664 --> 00:27:04,124
ಹೌದು, ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ!

512
00:27:04,916 --> 00:27:06,918
ಆದರೆ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಗೆ ಅಲ್ಲ.

513
00:27:09,170 --> 00:27:11,298
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ,
ನಾವು ಸುಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು

514
00:27:11,381 --> 00:27:13,883
ಅತ್ಯಂತ ವಿವೇಚನಾಶೀಲ
ರಾಜಮನೆತನದ ಅಭಿರುಚಿಗಳು.

515
00:27:14,175 --> 00:27:16,386
(ಗೊಣಗುವುದು)
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಸಾಗರ ನೋಟಗಳು...

516
00:27:18,763 --> 00:27:20,682
ಐಷಾರಾಮಿ ವಾಸಿಸುವ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್,

517
00:27:20,765 --> 00:27:22,684
ಮೂರು ಜೊತೆ
ಒಂದು ದಿನ ಗೌರ್ಮೆಟ್ ಊಟ...

518
00:27:22,767 --> 00:27:25,478
ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ, ಮೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ.

519
00:27:26,354 --> 00:27:28,064
ಓಹ್, ಸ್ಪೈಕ್,
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

520
00:27:28,148 --> 00:27:30,650
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಬಂಕ್‌ಮೇಟ್‌ಗೆ.

521
00:27:30,734 --> 00:27:32,110
ಸರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನೀವು ಅವನ ಹೊಸ ಬಂಕ್‌ಮೇಟ್,

522
00:27:32,193 --> 00:27:33,695
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವನ ಬಂಕ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ.

523
00:27:33,778 --> 00:27:34,988
(ನಗು)

524
00:27:35,071 --> 00:27:36,156
ಉಫ್!

525
00:27:36,239 --> 00:27:38,950
ನೀವು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
<i>Chimera.</i> ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ

526
00:27:39,034 --> 00:27:41,286
ಓಹ್, ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವುದು,

527
00:27:41,369 --> 00:27:43,038
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದರ್ಥ.

528
00:27:43,121 --> 00:27:45,498
(GRUNTS)
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದರೆ ...

529
00:27:47,334 --> 00:27:48,335
(ಸ್ಪೈಕ್ ಬಾರ್ಕ್ಸ್)

530
00:27:49,210 --> 00:27:50,545
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಹಡಗಿನ ಮೇಲೆ?

531
00:27:52,672 --> 00:27:53,965
(STARTLED GRUNTS)

532
00:27:54,549 --> 00:27:56,343
(ಮಿಮಿಕ್ಸ್ ಆಕಳಿಕೆ)

533
00:27:57,635 --> 00:27:59,804
ಮಹನೀಯರೇ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಹೊಸ ಕೋರ್ಸ್.

534
00:27:59,888 --> 00:28:01,389
ನಾವು ಟಾರ್ಟಾರಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

535
00:28:01,473 --> 00:28:03,350
ಹೌದಾ? ಏನು
ಫಿಜಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

536
00:28:03,433 --> 00:28:05,310
ಏನು? ಮೋಜು ಇಲ್ಲವೇ?
ಕಡಲತೀರಗಳಿಲ್ಲವೇ?

537
00:28:06,144 --> 00:28:07,145
ಇಲಿ

538
00:28:07,270 --> 00:28:08,688
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

539
00:28:09,314 --> 00:28:11,983
ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಡಿದೆ
ಟಾರ್ಟಾರಸ್ ಹೇಳುವುದೇ?
ಅದು ಸರಿ.

540
00:28:12,067 --> 00:28:13,443
ಅದು ಆಗುತ್ತದೆಯೇ
ಅದೇ ಟಾರ್ಟಾರಸ್

541
00:28:13,526 --> 00:28:15,737
ಇದರಿಂದ ನಾವಿಕನೂ ಇಲ್ಲ
ಎಂದಾದರೂ ಹಿಂದಿರುಗಿದೆಯೇ?

542
00:28:15,820 --> 00:28:17,447
ಟಾರ್ಟಾರಸ್
ಕಳೆದುಹೋದ ಆತ್ಮಗಳ,

543
00:28:17,530 --> 00:28:19,032
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು
ನಿಮ್ಮ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿ

544
00:28:19,157 --> 00:28:20,950
ಮತ್ತು ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ನಿಮ್ಮ
ಗುಲ್ಮ, ಮತ್ತು...
ಇಲ್ಲ, ಇಲಿ.

545
00:28:21,034 --> 00:28:23,745
ಇದು ಸುಂದರವಾದ ಟಾರ್ಟಾರಸ್,
ಬಹಳಷ್ಟು ಜೊತೆ
ಕಡಲತೀರಗಳು ಮತ್ತು ಪಾನೀಯಗಳು.

546
00:28:23,828 --> 00:28:25,205
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಸಣ್ಣ ಛತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ?

547
00:28:27,290 --> 00:28:28,917
(ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗೊಣಗುವುದು)

548
00:28:33,129 --> 00:28:35,757
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ.

549
00:28:36,883 --> 00:28:38,134
ಸರಿ.

550
00:28:38,635 --> 00:28:40,011
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು?

551
00:28:41,721 --> 00:28:43,223
ಆ ಸ್ಟಾರ್ ನಮ್ಮ ಪಾಯಿಂಟ್.

552
00:28:47,310 --> 00:28:48,728
(ಗೊಣಗುವುದು)

553
00:28:59,781 --> 00:29:00,865
ಸರಿ...

554
00:29:00,949 --> 00:29:03,201
ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಕಳ್ಳ
ಓಡಿಹೋಗಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

555
00:29:03,284 --> 00:29:04,369
(HISSES)

556
00:29:04,452 --> 00:29:06,788
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಮಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು.

557
00:29:06,871 --> 00:29:08,039
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

558
00:29:08,123 --> 00:29:12,377
ಹಾಂ. ಒದಗಿಸೋಣ
ಕೆಲವು ಮೂಡ್ ಸಂಗೀತ.

559
00:29:12,460 --> 00:29:15,755
(ಸೈರೆನ್ಸ್ ಸಿಂಗಿಂಗ್)

560
00:29:24,180 --> 00:29:25,223
(ಮರೀನಾ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

561
00:29:26,850 --> 00:29:28,810
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

562
00:29:29,102 --> 00:29:31,479
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

563
00:29:36,693 --> 00:29:39,195
ಉತ್ಸಾಹಭರಿತವಾಗಿ ನೋಡಿ!
ಜೆಡ್, ಉದ್ದನೆಯ ಕಂಬಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

564
00:29:40,280 --> 00:29:41,614
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಲಾಡಿ.

565
00:29:41,698 --> 00:29:44,242
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

566
00:29:44,325 --> 00:29:46,786
ಪೈರೇಟ್: ಹೌದು, ಬನ್ನಿ,
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

567
00:29:51,499 --> 00:29:53,084
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಹಲ್ಲುಗಳು?

568
00:29:53,168 --> 00:29:54,502
(ಇಲಿ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

569
00:29:54,586 --> 00:29:55,712
(GRUNTS)

570
00:29:57,714 --> 00:29:59,174
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, <i>signorina.</i>

571
00:29:59,257 --> 00:30:01,301
ಹೆಚ್ಚು ಮಾತ್ರ
ನಾಯಕರ ಮೂರ್ಖ

572
00:30:01,384 --> 00:30:02,510
ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಇದರ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಹಡಗು!

573
00:30:02,594 --> 00:30:04,304
ಸಿನ್ಬಾದ್:
ಇಲಿ, ರೀಫ್ ದಿ ಫೋರ್ಸ್‌ಲೆ.

574
00:30:04,929 --> 00:30:06,973
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, <i>signorina.</i>

575
00:30:07,056 --> 00:30:08,057
(GRUNTS)

576
00:30:11,311 --> 00:30:12,770
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ಏನು ಗೊತ್ತಾ...

577
00:30:12,854 --> 00:30:14,564
ಹೌದು, ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಮೊದಲು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.

578
00:30:14,647 --> 00:30:16,232
ಇಲ್ಲ, ಇದೆ
ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.
ನೋಡು...

579
00:30:16,316 --> 00:30:17,984
ಮತ್ತು, ಹೌದು,
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಅನುಮತಿ ಇದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನಿಲ್ಲಲು

580
00:30:18,067 --> 00:30:20,278
ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಪಾಠವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ನೌಕಾಯಾನದಲ್ಲಿ.

581
00:30:20,361 --> 00:30:21,362
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

582
00:30:21,446 --> 00:30:23,823
ಇದಲ್ಲದೆ, ಒಂದು ಹಡಗು
ಮಹಿಳೆಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

583
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
(GASPS)
ಜಿನ್!

584
00:30:25,241 --> 00:30:26,618
ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸುಲಭ!
ಜಿನ್: ಆಯ್!

585
00:30:26,701 --> 00:30:27,994
(SCOFFS)

586
00:30:38,421 --> 00:30:40,131
(ವಿಂಡ್ ವಿಸ್ಲಿಂಗ್)
(ವುಡ್ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)

587
00:30:53,561 --> 00:30:55,104
ಅವಳು ಹೋದಂತೆ ಸ್ಥಿರ.

588
00:30:57,440 --> 00:30:59,859
ರಾಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟಾರ್ಬೋರ್ಡ್ ಬಿಲ್ಲು!

589
00:31:05,281 --> 00:31:08,076
(ಸೈರೆನ್ಸ್ ಮೃದುವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

590
00:31:13,414 --> 00:31:14,541
(ಕ್ಲಾಟರಿಂಗ್)

591
00:31:20,964 --> 00:31:22,048
ಸ್ಥಿರ.

592
00:31:25,510 --> 00:31:27,428
(ಹಾಡುವಿಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

593
00:31:34,352 --> 00:31:35,562
ಆ ಶಬ್ದ ಏನು?

594
00:31:35,645 --> 00:31:36,771
ಶ್.

595
00:31:38,815 --> 00:31:40,608
(ಟಿಂಕ್ಲಿಂಗ್)

596
00:31:42,026 --> 00:31:43,403
ಸೈರೆನ್ಸ್: (ಹಾಡುತ್ತ) <i>ಸಿನ್ಬಾದ್...</i>

597
00:31:45,446 --> 00:31:46,447
<i>ಸಿನ್ಬಾದ್...</i>

598
00:31:46,531 --> 00:31:48,074
ಸಿನ್ಬಾದ್, ನಾನು ...

599
00:31:48,157 --> 00:31:49,450
(ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

600
00:31:50,868 --> 00:31:51,869
ಸೈರನ್‌ಗಳು.

601
00:31:53,329 --> 00:31:55,123
(ಸೈರೆನ್ಸ್ ಹಮ್ಮಿಂಗ್)

602
00:32:05,466 --> 00:32:06,467
ಸಿನ್ಬಾದ್.

603
00:32:11,055 --> 00:32:12,640
(GASPS) ಸಿನ್ಬಾದ್!

604
00:32:12,724 --> 00:32:13,725
ಜಿನ್?

605
00:32:14,100 --> 00:32:15,768
ಲಿ?
(ಚುಂಬನ)

606
00:32:16,519 --> 00:32:18,688
ಬಂದು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹೆಂಗಸರು!

607
00:32:18,771 --> 00:32:20,106
ಕಾಲೆ?

608
00:32:20,231 --> 00:32:21,482
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

609
00:32:21,566 --> 00:32:23,568
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

610
00:32:23,651 --> 00:32:25,653
ಓಹ್... (ಚುಂಬನ)

611
00:32:25,737 --> 00:32:27,113
ಯಾರು ಕೆಟ್ಟವರು?

612
00:32:27,196 --> 00:32:29,240
ಪಾಪ-ಕೆಟ್ಟದು.

613
00:32:29,324 --> 00:32:31,242
ಆಹ್... ಪುರುಷರು.

614
00:32:31,326 --> 00:32:33,494
(ಸೈರೆನ್ಸ್ ಹಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ)

615
00:32:35,288 --> 00:32:36,289
(GRUNTS)

616
00:32:38,249 --> 00:32:39,834
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

617
00:32:44,881 --> 00:32:46,257
(ಎಲ್ಲಾ ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

618
00:32:48,301 --> 00:32:50,011
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದೆ!
(GRUNTS)

619
00:32:53,806 --> 00:32:55,016
ಡೆಕ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ! ಈಗ!

620
00:32:56,684 --> 00:32:58,144
ಹೌದು...
(GASPS)

621
00:32:59,646 --> 00:33:02,357
<i>ಅಮೋರ್! ಅಮೋರ್! ಅಮೋರ್!</i>

622
00:33:02,690 --> 00:33:04,317
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ಇಲಿ!

623
00:33:04,400 --> 00:33:05,401
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

624
00:33:07,570 --> 00:33:09,280
(ಗೊಣಗುವುದು ಮತ್ತು ನರಳುವುದು)

625
00:33:09,364 --> 00:33:10,448
(ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

626
00:33:14,243 --> 00:33:15,745
(ಸೈರನ್ ಹಮ್ಮಿಂಗ್)

627
00:33:15,828 --> 00:33:17,080
(ಗೊಣಗುವುದು)

628
00:33:19,624 --> 00:33:21,084
(ಗೊರಗುವುದು)

629
00:33:22,835 --> 00:33:24,087
(ಸೈರನ್ ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

630
00:33:29,425 --> 00:33:30,968
ಸ್ಪೈಕ್!
ಸಿನ್ಬಾದ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

631
00:33:31,052 --> 00:33:32,178
(ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

632
00:33:32,637 --> 00:33:33,638
ಓಹ್!

633
00:33:36,933 --> 00:33:39,227
(ಸೈರೆನ್ಸ್ ಸಿಂಗಿಂಗ್)

634
00:33:43,523 --> 00:33:44,565
(ಆಗುವುದು)

635
00:33:46,859 --> 00:33:48,027
(ಗೊರಗುವುದು)

636
00:33:49,445 --> 00:33:50,446
(GRUNTS)

637
00:33:58,329 --> 00:33:59,330
(GRUNTS)

638
00:34:00,623 --> 00:34:02,834
(ಹಾಡುವಿಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

639
00:34:09,340 --> 00:34:10,633
ಸ್ಪೈಕ್, ಬ್ಲೇಡ್ಗಳು!

640
00:34:11,050 --> 00:34:12,552
(ಬಾರ್ಕ್ಸ್)
(GRUNTS)

641
00:34:22,145 --> 00:34:23,604
(ಸೈರೆನ್ಸ್ ಕಿರಿಚುವ)

642
00:34:36,200 --> 00:34:37,201
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

643
00:34:39,412 --> 00:34:41,164
(ಕೆಮ್ಮು)

644
00:34:55,678 --> 00:34:57,346
(ಗ್ರೋನ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

645
00:34:57,430 --> 00:34:58,556
(ದರೋಡೆಕೋರರು ನರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

646
00:34:58,639 --> 00:35:00,183
ಓಹ್, ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ.

647
00:35:00,725 --> 00:35:02,101
ಎದ್ದೇಳು, ಮೂರ್ಖ!

648
00:35:02,185 --> 00:35:03,311
(ದರೋಡೆಕೋರರು ನರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

649
00:35:03,394 --> 00:35:04,395
ಏನಾಯಿತು?

650
00:35:04,479 --> 00:35:05,980
ಸಿನ್ಬಾದ್ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.

651
00:35:06,063 --> 00:35:07,774
RAT: ಇಲ್ಲ, ಮರೀನಾ.

652
00:35:07,857 --> 00:35:10,276
ಮರೀನಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು?
ಮರೀನಾ!

653
00:35:10,359 --> 00:35:11,778
ಕಾಳೆ: ಮರೀನಾ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದಳು.

654
00:35:11,861 --> 00:35:13,696
ಸರಿ, ಪುರುಷರು,
ಅದರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

655
00:35:13,780 --> 00:35:16,240
ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ.
ನಮಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಲು ಹಡಗು ಸಿಕ್ಕಿತು.

656
00:35:16,324 --> 00:35:19,702
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ನಾಯಕ.
ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

657
00:35:19,786 --> 00:35:22,038
ಹೌದು. ಎಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಯಿ.

658
00:35:22,121 --> 00:35:23,247
ಓಹ್...

659
00:35:24,290 --> 00:35:25,291
ಓಹ್... (ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

660
00:35:25,750 --> 00:35:27,502
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಹಡಗು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಹಿಳೆಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲವೇ?

661
00:35:29,504 --> 00:35:31,339
(HUFFS) ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ!

662
00:35:31,422 --> 00:35:32,799
(ವೈನ್ಸ್)

663
00:35:32,882 --> 00:35:34,801
ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ಹಡಗನ್ನು ನೋಡಿ!

664
00:35:34,884 --> 00:35:37,178
ಈ ರೇಲಿಂಗ್ ಆಗಿತ್ತು
ಕೈಯಿಂದ ಕೆತ್ತಿದ ಮಹಾಗನಿ!

665
00:35:37,261 --> 00:35:40,306
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ! ಈ ಅಚ್ಚುಗಳು ಬಂದವು
ಡಮಾಸ್ಕಸ್‌ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

666
00:35:40,389 --> 00:35:41,766
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ

667
00:35:41,849 --> 00:35:43,893
ನಾನು ಏನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ
ಇವುಗಳನ್ನು ಕದಿಯಲು?

668
00:35:43,976 --> 00:35:45,061
(SCOFFS)

669
00:35:45,144 --> 00:35:48,105
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ
ಮಹಿಳೆಯರು ಏಕೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಬಾರದು.

670
00:35:50,024 --> 00:35:53,277
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ!

671
00:35:53,653 --> 00:35:55,154
ಓಹ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದೆ.

672
00:35:56,072 --> 00:35:57,198
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ.

673
00:35:58,324 --> 00:35:59,408
ಸರಿ.

674
00:36:00,243 --> 00:36:03,746
(ಗೊಣಗುವುದು)
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೃತಘ್ನ.
ಇದು ಕೇವಲ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

675
00:36:05,998 --> 00:36:07,542
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಚಿಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

676
00:36:07,625 --> 00:36:08,835
ಇಲ್ಲಿಯೇ...
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

677
00:36:09,001 --> 00:36:10,294
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಸ್ವಲ್ಪ ಗೀರು.

678
00:36:10,378 --> 00:36:11,379
(ಕೋಪದಿಂದ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ)

679
00:36:18,594 --> 00:36:19,762
(ಸ್ಪೈಕ್ ಬಾರ್ಕ್ಸ್)

680
00:36:21,639 --> 00:36:23,850
(ಸ್ನಾರ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ವೈನ್ಸ್)

681
00:36:26,561 --> 00:36:27,979
(ಕೋಪದಿಂದ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ)

682
00:36:29,355 --> 00:36:32,817
(ಗೊಣಗುವುದು)
ನಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ಮತ್ತು ಆ ಮಹಿಳೆ!

683
00:36:42,410 --> 00:36:43,494
ಏನು?

684
00:36:43,578 --> 00:36:44,912
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ!

685
00:36:44,996 --> 00:36:46,414
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ!
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ!

686
00:36:46,497 --> 00:36:47,748
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಒಳ್ಳೆಯದು!

687
00:36:47,832 --> 00:36:49,292
ವಿದಾಯ!
ನಿನಗೆ ವಿದಾಯ!

688
00:36:50,710 --> 00:36:52,211
(HUFFS)

689
00:36:52,295 --> 00:36:54,130
(ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಗೊಣಗುವುದು)

690
00:36:56,048 --> 00:36:57,174
(SCOFFS)

691
00:36:58,009 --> 00:36:59,385
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

692
00:36:59,468 --> 00:37:00,803
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ?

693
00:37:01,178 --> 00:37:02,722
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

694
00:37:03,347 --> 00:37:04,348
(SCOFFS)

695
00:37:06,475 --> 00:37:08,519
(ತೊಗಟೆಗಳು ಮತ್ತು ವೈನ್ಸ್)

696
00:37:18,279 --> 00:37:19,780
(ಕೀಸ್ ಜಿಂಗ್ಲಿಂಗ್)

697
00:37:19,906 --> 00:37:21,073
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವಿಕೆ)

698
00:37:23,534 --> 00:37:25,286
ಪ್ರೋಟಿಯಸ್, ಬೇಗ ಬಾ.

699
00:37:25,411 --> 00:37:27,288
ಏನು?
ಅಲ್ಲಿ ಹಡಗು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ.

700
00:37:27,371 --> 00:37:28,706
ನನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು

701
00:37:28,789 --> 00:37:30,917
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್ ನಿಂದ.

702
00:37:31,000 --> 00:37:34,253
ಆದರೆ ರಾಯಭಾರಿಗಳ ಕಾವಲುಗಾರರು?
ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಲಂಚ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

703
00:37:34,337 --> 00:37:35,796
ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು.

704
00:37:36,964 --> 00:37:38,215
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು?

705
00:37:38,299 --> 00:37:40,384
ಉಳಿದಂತೆ ಬದುಕಲು
ನನ್ನ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಜೀವನ?

706
00:37:40,468 --> 00:37:44,597
ಬದುಕಲು, ಮಗ. ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಿ
ಸಿನ್ಬಾದ್ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ.

707
00:37:44,680 --> 00:37:45,806
ಸಿನ್ಬಾದ್ ಆಗಲಿ.

708
00:37:45,890 --> 00:37:47,516
ಪ್ರೋಟಿಯಸ್, ಮೂರ್ಖನಾಗಬೇಡ!

709
00:37:47,600 --> 00:37:50,019
ಸಿನ್‌ಬಾದ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ
ಟಾರ್ಟಾರಸ್ಗೆ ಹೋಗುವುದು.

710
00:37:50,102 --> 00:37:51,938
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಸಿನ್ಬಾದ್
ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ...

711
00:37:52,021 --> 00:37:54,231
ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಅವನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

712
00:37:54,398 --> 00:37:56,025
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

713
00:37:56,108 --> 00:37:57,693
ಪ್ರೋಟಿಯಸ್... (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

714
00:38:00,821 --> 00:38:01,989
ಹೋಗು ತಂದೆ.

715
00:38:02,740 --> 00:38:04,325
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

716
00:38:15,878 --> 00:38:17,213
(ಡೋರ್ ಕ್ರೀಕ್ಸ್ ಮುಚ್ಚಿದೆ)

717
00:38:17,296 --> 00:38:18,506
(ಲಾಕ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

718
00:38:18,589 --> 00:38:19,590
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

719
00:38:23,511 --> 00:38:25,262
ಕಾಳೆ: ಸರಿ, ಕೇಳು.
ನಾವು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

720
00:38:25,346 --> 00:38:27,473
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

721
00:38:29,392 --> 00:38:30,476
(GROANS)

722
00:38:30,559 --> 00:38:32,269
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದಳು
ತುಂಬಾ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದೇ?

723
00:38:32,353 --> 00:38:33,354
(ಮರದ ಒಡೆಯುವಿಕೆ)

724
00:38:33,980 --> 00:38:35,064
ಸರಿ.

725
00:38:35,147 --> 00:38:36,816
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಲಿದೆ
ಉಳಿಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೆಟ್,

726
00:38:36,899 --> 00:38:38,859
ಜ್ಯಾಕ್ ವಿಮಾನ,
ಮತ್ತು ಸುಮಾರು
ಕತ್ತರಿಸಿದ ಮರದ ಬಳ್ಳಿ.

727
00:38:38,943 --> 00:38:40,695
ಸರಿ, ಪುರುಷರು,
ನೀವು ನಾಯಕನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

728
00:38:40,778 --> 00:38:42,863
ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿರಿ.

729
00:38:43,197 --> 00:38:44,991
(GROANS)
ಓಹ್, ಸ್ವರ್ಗದ ಸಲುವಾಗಿ!

730
00:38:45,074 --> 00:38:46,283
ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮರದ ರಸ,

731
00:38:46,367 --> 00:38:48,160
ಮತ್ತು ಅವಳು ಇರುತ್ತಾಳೆ
ಹೊಸದರಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

732
00:38:48,244 --> 00:38:51,414
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದಾಗ,
ನಾನು ... ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!

733
00:38:51,497 --> 00:38:52,873
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ?

734
00:38:53,374 --> 00:38:55,292
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
ಕನಿಷ್ಠ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಯಾರಾದರೂ ಜೊತೆ...

735
00:38:55,376 --> 00:38:56,377
LI: ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ, ಮಹಿಳೆ?

736
00:38:56,460 --> 00:38:57,962
ಏಕೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

737
00:38:58,170 --> 00:38:59,588
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ,
<i>signorina.</i>
ನೋಡಲು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

738
00:38:59,672 --> 00:39:02,883
ಕೆಲವು ಪುರುಷರು ಮರೆತಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೌಜನ್ಯ.

739
00:39:03,384 --> 00:39:04,885
(ಅಪಹಾಸ್ಯ)
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೌಜನ್ಯ.

740
00:39:04,969 --> 00:39:07,763
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅವಳು ಸರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

741
00:39:07,847 --> 00:39:10,141
ಮರದ ಸಾಪ್ ಎಂದು
ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರಿ...
ಕೇವಲ...

742
00:39:10,224 --> 00:39:12,560
ಹಡಗಿನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.
(GRUNTS)

743
00:39:13,019 --> 00:39:14,645
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)
(ಸ್ಪೈಕ್ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

744
00:39:16,772 --> 00:39:18,524
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

745
00:39:18,607 --> 00:39:20,026
ಅದೇ ಇದು
ಎಲ್ಲಾ ಬಗ್ಗೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

746
00:39:20,109 --> 00:39:22,153
ಇದು ಹಡಗಿನ ದುರಸ್ತಿ ಬಗ್ಗೆ.

747
00:39:22,236 --> 00:39:24,280
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುರಿದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

748
00:39:24,363 --> 00:39:26,032
ಉಮ್, ಚಾಕು, ದಯವಿಟ್ಟು.

749
00:39:26,115 --> 00:39:28,576
ಓಹ್, ಹೌದು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಯುಧವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

750
00:39:30,119 --> 00:39:31,495
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇಲಿ.

751
00:39:32,788 --> 00:39:34,790
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಇರಬೇಕು

752
00:39:34,874 --> 00:39:37,209
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ವಿನಯಶೀಲ.
(ನಗುಗಳು)

753
00:39:38,085 --> 00:39:40,671
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಈಗ ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ಪಾಠಗಳು

754
00:39:40,755 --> 00:39:42,381
ಬಿಲ್ಜ್ ಇಲಿಯಿಂದ.

755
00:39:42,465 --> 00:39:44,133
ಸರಿ, ಅವಳು ಉಳಿಸಿದಳು
ಹಡಗು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

756
00:39:44,216 --> 00:39:45,885
ಏಕೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲೂಕಾ.

757
00:39:45,968 --> 00:39:47,803
ಮತ್ತು ಈಗ
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

758
00:39:47,887 --> 00:39:49,805
ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ!

759
00:39:49,889 --> 00:39:53,225
ಈ ಹುಡುಗಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮುರಿದ ಉಗುರು ಸರಿಪಡಿಸಲು!

760
00:39:53,851 --> 00:39:56,062
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನೀವು
ಅತ್ಯಂತ ದರಿದ್ರ,

761
00:39:56,145 --> 00:39:58,064
ಹಂದಿ ತಲೆಯ ಮನುಷ್ಯ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

762
00:39:58,147 --> 00:40:00,191
ಹೇ, ಮಹಿಳೆ, ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಎತ್ತರದ ಹುಡುಗರು

763
00:40:00,274 --> 00:40:02,693
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರವು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಆಗಿದೆ.
(ನಗುಗಳು)

764
00:40:02,777 --> 00:40:04,695
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಮನುಷ್ಯ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

765
00:40:06,363 --> 00:40:07,448
(ಮರೀನಾ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

766
00:40:07,531 --> 00:40:09,450
(GROANS)
ಅಯ್ಯೋ.

767
00:40:11,452 --> 00:40:13,412
ಎಂಎಂಎಂ
(ಸ್ಪೈಕ್ ವಿಂಪರಿಂಗ್)

768
00:40:13,496 --> 00:40:14,830
(ಮರೀನಾ ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕಳು)

769
00:40:15,331 --> 00:40:17,792
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಸಂ.ಸಂ.

770
00:40:18,751 --> 00:40:19,960
ಇಲ್ಲ... (GRUNTS)

771
00:40:21,879 --> 00:40:23,172
ಮರೀನಾದಲ್ಲಿ ಐದು.

772
00:40:23,506 --> 00:40:24,632
(GROANS)

773
00:40:25,216 --> 00:40:27,760
ನೀನು... ನೀನು...

774
00:40:28,385 --> 00:40:30,304
ಅಹಂಕಾರಿ...
ಸಿನ್ಬಾದ್: ನೀವು ಹಾಳಾಗಿದ್ದೀರಿ ...

775
00:40:30,429 --> 00:40:33,140
ಅಗೌರವ,
ಆಡಂಬರದ...
ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ...

776
00:40:33,224 --> 00:40:34,767
ಆಡಂಬರ,
ಸ್ವಯಂ ಕೇಂದ್ರಿತ...

777
00:40:34,850 --> 00:40:36,268
ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮಿ...
ನಂಬಲಾಗದ,

778
00:40:36,352 --> 00:40:39,188
ಕೃತಘ್ನ, ಅಸಾಧ್ಯ
ಅಸಹನೀಯ...

779
00:40:39,271 --> 00:40:41,857
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ದಮನ ಮಾಡಿಲ್ಲ!
ದಮನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

780
00:40:41,941 --> 00:40:43,734
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ದಮನಿತ!

781
00:40:45,361 --> 00:40:46,362
(GRUNTS)

782
00:40:48,072 --> 00:40:49,490
(ಗುಂಬ್ಲಿಂಗ್)
(GASPS)

783
00:40:52,201 --> 00:40:53,285
(ಬರ್ಡ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

784
00:40:53,369 --> 00:40:54,453
ಏನು...

785
00:40:54,537 --> 00:40:56,497
(ಹೂಶಿಂಗ್)

786
00:41:01,127 --> 00:41:02,878
(ಶಾಂತವಾಗಿ)
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ.

787
00:41:02,962 --> 00:41:04,296
(ನಗುತ ನರಳುತ್ತದೆ)

788
00:41:06,674 --> 00:41:08,843
(ಗುಂಬ್ಲಿಂಗ್)
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು ಮತ್ತು ಕೂಗುವುದು)

789
00:41:08,968 --> 00:41:10,010
(ಸ್ಪೈಕ್ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

790
00:41:10,094 --> 00:41:12,388
ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ!
ಓಹ್, ಓಹ್ ...

791
00:41:12,471 --> 00:41:14,557
(ರಂಬ್ಲಿಂಗ್ ಸ್ಟಾಪ್ಸ್)
ಇವ್...

792
00:41:15,099 --> 00:41:16,475
(ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

793
00:41:17,017 --> 00:41:18,144
ಓಹ್!

794
00:41:20,479 --> 00:41:22,940
(ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗುವುದು)

795
00:41:23,399 --> 00:41:25,401
(ರಾಸ್ಪಿ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

796
00:41:25,484 --> 00:41:26,652
ಓಡಿ!

797
00:41:26,735 --> 00:41:28,487
ಇದು ಮೀನು!
LI: ಇದು ಮೀನು!

798
00:41:28,571 --> 00:41:29,780
ಸಿನ್ಬಾದ್: ಕಾಲೇ!

799
00:41:30,948 --> 00:41:32,158
ಕಾಲೆ!

800
00:41:32,408 --> 00:41:33,701
(ಜೋರಾಗಿ ಸದ್ದು)
ಅಯ್ಯೋ!

801
00:41:38,706 --> 00:41:41,208
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

802
00:41:41,292 --> 00:41:42,293
(ಆಗುವುದು)

803
00:41:45,462 --> 00:41:46,881
ನೆಗೆಯಿರಿ!
(ಮರೀನಾ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ)

804
00:41:50,593 --> 00:41:53,179
(ಪುರುಷರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
(ಸ್ಪೈಕ್ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

805
00:41:53,304 --> 00:41:54,305
(ಸಿನ್ಬಾದ್ ಯೆಲ್ಲಿಂಗ್)

806
00:41:54,388 --> 00:41:55,389
ಕಾಲೆ!

807
00:41:55,472 --> 00:41:56,473
ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

808
00:41:58,684 --> 00:42:00,477
(ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗುವುದು)
(ಸ್ಪೈಕ್ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

809
00:42:04,106 --> 00:42:05,399
ವಿರ್ ಆಫ್, ಕಾಲೇ!

810
00:42:05,482 --> 00:42:06,609
ನಕ್ಷತ್ರ!

811
00:42:08,777 --> 00:42:09,987
ನಿಮ್ಮ ಶಿರೋನಾಮೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

812
00:42:10,070 --> 00:42:11,488
ಇಲಿ, ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ!

813
00:42:11,572 --> 00:42:13,073
(ತಡಗುಡುವಿಕೆ)
ವ್ಹಾ... ವ್ಹಾ...

814
00:42:13,157 --> 00:42:14,241
(ಸಿನ್‌ಬಾದ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

815
00:42:15,951 --> 00:42:17,203
ಹಾ-ಹಾ!

816
00:42:17,286 --> 00:42:18,287
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

817
00:42:20,372 --> 00:42:21,457
(ಮರೀನಾ ನಗು)

818
00:42:34,261 --> 00:42:35,888
ಸಿನ್ಬಾದ್: ಯೀ-ಹಾವ್!

819
00:42:59,995 --> 00:43:01,330
(GROANS)

820
00:43:01,413 --> 00:43:02,915
ಕಾಲೆ: ಸಿನ್ಬಾದ್!

821
00:43:02,998 --> 00:43:04,792
ಪುರುಷರು ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

822
00:43:05,167 --> 00:43:06,627
(ಗ್ರೋನ್ಸ್) ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
(ಜಿಎಜಿಎಸ್)

823
00:43:06,710 --> 00:43:08,671
ಒಂದೋ ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

824
00:43:08,754 --> 00:43:10,047
ರೇಖೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!

825
00:43:19,014 --> 00:43:21,225
(ಎಲ್ಲಾ ನರಳುವಿಕೆ)
(ಜಿಎಜಿಎಸ್)

826
00:43:22,643 --> 00:43:23,894
(ಬೆಲ್ಚೆಸ್)

827
00:43:24,770 --> 00:43:26,730
(HICCUPS)
ಲೂಕಾ: ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಸ್ಪೈಕ್!

828
00:43:26,814 --> 00:43:28,023
ಓಹ್, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಇಲ್ಲ ...
LI: ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ...

829
00:43:28,107 --> 00:43:29,817
ಓಹ್, ಸ್ಪೈಕ್!
(ಸ್ಪೈಕ್ ವಾಮಿಟ್ಸ್)

830
00:43:31,193 --> 00:43:33,487
JED: ಹೇ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು
ಕ್ಯಾರೆಟ್?

831
00:43:36,365 --> 00:43:37,866
(GROANS)

832
00:43:39,034 --> 00:43:40,452
ಅದು ಮತ್ತೆ ಯಾರ ಕಲ್ಪನೆ?

833
00:43:41,287 --> 00:43:42,371
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

834
00:43:42,538 --> 00:43:43,914
(ನಗುಗಳು)

835
00:43:43,998 --> 00:43:45,499
ಆದರೆ ಅವನು ನನಗೆ ಊಟದ ಸಾಲವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ.

836
00:43:51,922 --> 00:43:53,173
ಗ್ರಾನೈಟ್ ಗೇಟ್ಸ್.

837
00:43:53,257 --> 00:43:55,217
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಾಜಿ
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

838
00:43:55,592 --> 00:43:56,593
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

839
00:43:57,970 --> 00:43:59,430
ಆದರೆ ಪ್ರೋಟಿಯಸ್ ಮಾಡಿದರು.

840
00:44:00,306 --> 00:44:02,266
ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ,
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ.

841
00:44:02,349 --> 00:44:03,934
(ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು)

842
00:44:04,018 --> 00:44:06,478
ಸರಿ, ಏನು ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನೇ?

843
00:44:07,646 --> 00:44:09,732
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಇಬ್ಬರು ಎಂದಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

844
00:44:11,817 --> 00:44:14,611
(ನಗುಗಳು)
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಎಂದಿನಂತೆ.

845
00:44:15,279 --> 00:44:16,739
ಕೋಪಗೊಂಡ ಒಂದೆರಡು ಕೊಲೆಗಡುಕರು
ನನ್ನನ್ನು ಮೂಲೆಗುಂಪು ಮಾಡಿದ್ದರು

846
00:44:16,822 --> 00:44:18,574
ಅರಮನೆಯ ಗೋಡೆಗಳ ಹೊರಗೆ.

847
00:44:18,657 --> 00:44:20,409
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ.

848
00:44:20,492 --> 00:44:21,744
ನನ್ನ ಗಂಟಲಿನ ಮೇಲೆ ಕತ್ತಿ,

849
00:44:21,827 --> 00:44:23,537
ನನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ, ನನ್ನ...

850
00:44:23,620 --> 00:44:26,040
ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಮತ್ತು ಮೊಟ್ಟೆಗಳು!
(ಎಲ್ಲಾ ನರಳುವಿಕೆ)

851
00:44:27,833 --> 00:44:29,043
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

852
00:44:29,126 --> 00:44:30,669
ಸರಿ, ನೀವು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

853
00:44:30,753 --> 00:44:33,464
ತದನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
ನಾಲ್ಕನೇ ಬ್ಲೇಡ್ ಇತ್ತು.

854
00:44:33,547 --> 00:44:34,840
ಅದು ಪ್ರೋಟಿಯಸ್ ಆಗಿತ್ತು.

855
00:44:34,923 --> 00:44:36,967
ನೀವು ನೋಡಿ,
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು
ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಕೋಣೆಯಿಂದ.

856
00:44:37,051 --> 00:44:38,677
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಳಗೆ ಹತ್ತಿದನು

857
00:44:38,761 --> 00:44:40,596
ಕೋಟೆಯ ಗೋಡೆ
ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು,

858
00:44:40,679 --> 00:44:42,681
ಮತ್ತು, ಹುಡುಗ, ನಾವು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೇವೆ.

859
00:44:42,765 --> 00:44:44,433
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದಂತೆ ಇತ್ತು.

860
00:44:45,601 --> 00:44:47,728
ನಾವು ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯರಾಗಿದ್ದೆವು
ಆ ದಿನದಿಂದ ಮುಂದೆ.

861
00:44:48,937 --> 00:44:50,647
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

862
00:44:56,528 --> 00:44:58,614
(ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು)
ಇದು ಏನು?

863
00:45:00,199 --> 00:45:02,326
ನಾವು ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ.

864
00:45:07,539 --> 00:45:09,625
(ದ್ರವ ಬಬ್ಲಿಂಗ್)

865
00:45:14,213 --> 00:45:16,340
ಮಾತನಾಡಿದ್ದು ಸಾಕು.

866
00:45:16,507 --> 00:45:18,133
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿರುಚುವ ಸಮಯ.

867
00:45:19,885 --> 00:45:21,678
(ಊದುವ)
(ಐಸ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್)

868
00:45:28,644 --> 00:45:30,646
(ಜೋರಾಗಿ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)
(ವಿಂಡ್ ವೂಶಿಂಗ್)

869
00:45:35,109 --> 00:45:36,485
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

870
00:45:38,070 --> 00:45:40,656
ಜೋರಾಗಿ ಅಳುವುದಕ್ಕೆ,
ಮುಂದೇನು?

871
00:45:42,199 --> 00:45:43,575
ಓಹ್, ಶರ್ಟ್ ಧರಿಸಿ

872
00:45:43,659 --> 00:45:45,244
ನೀವು ಚುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು
ಯಾರೋ ಕಣ್ಣು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

873
00:45:48,789 --> 00:45:50,541
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ!

874
00:45:50,624 --> 00:45:51,917
ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು!

875
00:45:52,292 --> 00:45:54,044
(ಪೈರೇಟ್ಸ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

876
00:45:54,878 --> 00:45:56,797
ಶಾಂತಿಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ.

877
00:45:56,880 --> 00:45:58,674
(ನಡುಕ ಮತ್ತು ಗೊಣಗುವುದು)

878
00:45:58,757 --> 00:46:00,217
ನಾವು ನಿವೃತ್ತರಾಗುತ್ತೇವೆ
ಉಷ್ಣವಲಯದಲ್ಲಿ.

879
00:46:02,136 --> 00:46:04,721
(ಡಿಸ್ಟೆಂಟ್ ವೂಶಿಂಗ್)
(ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

880
00:46:09,935 --> 00:46:10,936
(ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

881
00:46:12,187 --> 00:46:13,439
(ಹೂಶಿಂಗ್)

882
00:46:18,152 --> 00:46:19,194
(GASPS)

883
00:46:19,403 --> 00:46:20,654
(ಬಾರ್ಕ್ಸ್)

884
00:46:20,737 --> 00:46:21,780
(ವಿಂಪರ್ಸ್)

885
00:46:24,366 --> 00:46:26,201
(ಜೋರಾಗಿ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

886
00:46:26,285 --> 00:46:27,619
(GASPS)

887
00:46:27,786 --> 00:46:29,872
(ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು)

888
00:46:29,955 --> 00:46:31,623
(ಜೋರಾಗಿ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

889
00:46:33,250 --> 00:46:34,877
ಎಲ್ಲರೂ, ಹಡಗಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

890
00:46:34,960 --> 00:46:36,128
ಮರೀನಾ: ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

891
00:46:36,211 --> 00:46:38,046
ಕಾಳೆ: ಬಾ!
ಬನ್ನಿ! ವೇಗವಾಗಿ ಸರಿಸಿ!

892
00:46:42,634 --> 00:46:44,636
(ಗೊಣಗುವುದು ಮತ್ತು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)

893
00:46:44,720 --> 00:46:45,971
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

894
00:46:46,346 --> 00:46:47,473
(ಆಗುವುದು)

895
00:46:52,102 --> 00:46:53,645
(ಸ್ಕ್ರೀಚ್‌ಗಳು)

896
00:46:53,729 --> 00:46:54,730
ಜೆಡ್!

897
00:46:59,651 --> 00:47:00,819
ಹಗ್ಗ ಹಿಡಿಯಿರಿ!

898
00:47:06,158 --> 00:47:07,367
ಕಾಳೆ: ಇಲಿ, ನಿನ್ನ ಕೈ!

899
00:47:08,785 --> 00:47:09,786
ಮರೀನಾ!

900
00:47:16,835 --> 00:47:18,712
(ಸಿನ್‌ಬಾದ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)
(ಮರೀನಾ ಶ್ರಿಕ್ಸ್)

901
00:47:30,224 --> 00:47:32,851
(ಗೊಣಗುವುದು ಮತ್ತು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)

902
00:47:32,935 --> 00:47:34,186
(ಸ್ಕ್ರೀಚ್‌ಗಳು)

903
00:47:34,269 --> 00:47:35,270
(GASPS)

904
00:47:36,563 --> 00:47:37,564
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

905
00:47:41,276 --> 00:47:42,277
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

906
00:47:56,291 --> 00:47:58,627
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀಚ್‌ಗಳು)

907
00:48:02,798 --> 00:48:03,924
ಸಿನ್ಬಾದ್: ಇಲಿ! ಬಿಡಬೇಡಿ

908
00:48:04,007 --> 00:48:05,175
ಬ್ಲಾಕ್ಗಳು ಫ್ರೀಜ್!
ರಾಟ್: ಆಯ್, ಆಯ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

909
00:48:05,342 --> 00:48:07,219
- ಮತ್ತು, ಕೇಲ್!
- ಆಯ್!

910
00:48:07,344 --> 00:48:09,596
ನನಗೆ ಒಂದು ಅಪ್ಪುಗೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದೇ?
- (GRUNTS) ಕ್ಷಮಿಸಿ?

911
00:48:12,182 --> 00:48:13,183
Hmph

912
00:48:21,733 --> 00:48:23,151
(ಶಿಳ್ಳೆಗಳು)

913
00:48:23,235 --> 00:48:24,236
(ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

914
00:48:36,248 --> 00:48:37,249
(GRUNTS)

915
00:48:37,332 --> 00:48:38,333
(GROANS)

916
00:48:41,545 --> 00:48:42,629
(ಗೊಣಗುವುದು)

917
00:48:46,341 --> 00:48:47,634
ಓಹ್, ಅವಳು ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?

918
00:48:48,510 --> 00:48:50,345
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದರು.

919
00:48:50,429 --> 00:48:51,763
(ಗೊಣಗುವುದು)

920
00:48:51,847 --> 00:48:54,266
ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು
ಒಂದು ವಿಲಕ್ಷಣ ಹಡಗು.

921
00:48:54,349 --> 00:48:57,519
ಮರೀನಾ?
ಮರೀನಾ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

922
00:48:59,855 --> 00:49:01,148
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

923
00:49:06,194 --> 00:49:07,195
(GASPS)

924
00:49:07,321 --> 00:49:08,864
(ಶಶಿಂಗ್)
(ಮುಸುಕಿದ ಕೂಗು)

925
00:49:09,948 --> 00:49:11,366
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

926
00:49:12,117 --> 00:49:13,577
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

927
00:49:14,244 --> 00:49:17,372
ಹೌದು, ಅದು ಏನಾಗಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

928
00:49:17,456 --> 00:49:19,124
ಆದರೆ ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಜ್ರವನ್ನು ವೆಚ್ಚ ಮಾಡಲು.

929
00:49:19,207 --> 00:49:21,418
ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಭಾಗವಲ್ಲ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರವಾಸಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್.

930
00:49:23,337 --> 00:49:25,172
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

931
00:49:25,255 --> 00:49:26,506
(ಪಿಸುಮಾತು)
ಆದ್ದರಿಂದ...

932
00:49:26,590 --> 00:49:27,591
ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಳಿಯಲು?

933
00:49:27,674 --> 00:49:29,718
ನಾನು... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

934
00:49:29,843 --> 00:49:31,261
ಏನು?
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

935
00:49:32,095 --> 00:49:33,722
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಸರಿಯೇ?

936
00:49:33,805 --> 00:49:36,141
ನೀವು ಅಳತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಸಾವಿರ ಅಡಿ
ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಗೋಪುರ,

937
00:49:36,224 --> 00:49:37,851
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಹೇಗೆ ಇಳಿಯುವುದು?

938
00:49:37,934 --> 00:49:40,228
ಎಲ್ಲ ಕೃತಘ್ನರ...
(GRUNTS)

939
00:49:40,312 --> 00:49:42,397
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನೋಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ,

940
00:49:42,481 --> 00:49:43,857
ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬಹುದು.
ಶ್.

941
00:49:43,940 --> 00:49:45,192
ಸರಿ.

942
00:49:45,275 --> 00:49:46,276
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

943
00:49:48,904 --> 00:49:50,822
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು?

944
00:49:50,906 --> 00:49:52,574
ಉಮ್... ಹಗ್ಗಗಳೇ?

945
00:49:52,658 --> 00:49:53,867
ಓಹ್... ಇಲ್ಲ.

946
00:49:53,950 --> 00:49:55,369
ಓಹ್, ಗ್ರ್ಯಾಪ್ಲಿಂಗ್ ಕೊಕ್ಕೆಗಳು?

947
00:49:55,535 --> 00:49:57,120
ಹೌದು... ಇಲ್ಲ.

948
00:49:57,204 --> 00:49:58,330
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿಗಳು?

949
00:49:58,413 --> 00:49:59,581
(ಮೃದುವಾಗಿ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ)

950
00:49:59,665 --> 00:50:01,333
ಹೇ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

951
00:50:01,416 --> 00:50:02,793
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

952
00:50:02,876 --> 00:50:05,128
ಅವನು ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದು
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿದಾಗ.

953
00:50:05,212 --> 00:50:07,339
ಹೌದು. ಸರಿ. ನೋಡಿ,
ತಜ್ಞರ ಕೈಯಲ್ಲಿ,

954
00:50:07,422 --> 00:50:09,424
ಉತ್ತಮ ಚಾಕು 1,001 ಉಪಯೋಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

955
00:50:10,092 --> 00:50:11,593
ಓಹ್!
(ನೈಫ್ ಕ್ಲಾಂಗ್ಸ್)

956
00:50:13,970 --> 00:50:15,555
(ಸ್ಕ್ರೀಚ್‌ಗಳು)

957
00:50:15,722 --> 00:50:18,433
(GRUNTS)
(ನಗು) ಓಹ್...

958
00:50:18,517 --> 00:50:19,851
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

959
00:50:19,935 --> 00:50:21,186
ಓಡಿ!

960
00:50:21,311 --> 00:50:23,647
(ಮರೀನಾ ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

961
00:50:25,065 --> 00:50:26,775
ಬನ್ನಿ! ವೇಗವಾಗಿ!

962
00:50:29,778 --> 00:50:31,571
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನು?

963
00:50:31,988 --> 00:50:33,407
ಹೋಗೋಣ!

964
00:50:33,490 --> 00:50:34,950
ಮರೀನಾ: ಇಲ್ಲ!

965
00:50:38,203 --> 00:50:39,955
ಓಹ್! ಓಹ್!

966
00:50:44,710 --> 00:50:46,545
(ಗೊಣಗುವುದು ಮತ್ತು ಕೂಗುವುದು ಎರಡೂ)

967
00:50:53,093 --> 00:50:54,928
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

968
00:50:55,846 --> 00:50:57,931
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ತಲೆ ಕೆಳಗೆ!

969
00:50:58,473 --> 00:50:59,474
(ಮರೀನಾ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

970
00:51:00,517 --> 00:51:02,602
(ತಡಗುಡುವಿಕೆ) ಓಹ್!

971
00:51:02,686 --> 00:51:04,980
ಅಯ್ಯೋ!
(ಮರೀನಾ ಯೆಲ್ಲಿಂಗ್)

972
00:51:11,445 --> 00:51:12,487
(ಆಗುವುದು)
ಓಹ್! (GRUNTS)

973
00:51:16,992 --> 00:51:18,076
(ಮರೀನಾ ಯೆಲ್ಸ್)

974
00:51:19,911 --> 00:51:20,912
ಬಲಕ್ಕೆ ಒಲವು!

975
00:51:21,580 --> 00:51:22,581
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

976
00:51:31,506 --> 00:51:32,758
ಛೆ!
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

977
00:51:32,841 --> 00:51:34,634
(ಮರೀನಾ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ)
ಬನ್ನಿ!

978
00:51:34,718 --> 00:51:36,470
(ಇಬ್ಬರೂ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

979
00:51:43,643 --> 00:51:44,811
(ಮರೀನಾ ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

980
00:51:47,606 --> 00:51:49,232
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

981
00:51:59,826 --> 00:52:01,953
(ಸ್ಫೋಟ)

982
00:52:02,037 --> 00:52:03,455
(ಎರಡೂ ಕೂಗುವುದು)

983
00:52:04,873 --> 00:52:06,500
ಹೌದು, ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ.

984
00:52:11,671 --> 00:52:12,756
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು)

985
00:52:12,839 --> 00:52:14,716
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

986
00:52:16,092 --> 00:52:17,636
ಅಲ್ಲಿ...
(ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ)

987
00:52:17,719 --> 00:52:20,013
ನಾನು... ಯೋಜಿಸಿದಂತೆಯೇ.

988
00:52:20,388 --> 00:52:21,890
(ಮೃದುವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ)

989
00:52:25,310 --> 00:52:26,728
ಎಲ್ಲಾ: ಇದು ಮರೀನಾ!

990
00:52:26,812 --> 00:52:28,396
(ಎಲ್ಲರೂ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

991
00:52:30,816 --> 00:52:33,151
(ಸಬ್ಬಿಂಗ್)
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋದರು!

992
00:52:33,235 --> 00:52:34,319
(ಸಿನ್ಬಾದ್ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

993
00:52:34,402 --> 00:52:36,696
ಓಹ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

994
00:52:37,405 --> 00:52:39,616
ಆದರೆ ನಾನು ಮುಟ್ಟಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ.

995
00:52:39,699 --> 00:52:41,243
(ಮೂಳೆಗಳು ಬಿರುಕು ಬಿಡುವುದು)

996
00:52:41,326 --> 00:52:43,537
(ಜೋರಾಗಿ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

997
00:52:55,173 --> 00:52:56,925
(ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)

998
00:52:57,008 --> 00:52:58,051
ಯೆ-ಹಾವ್!

999
00:53:30,041 --> 00:53:31,376
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

1000
00:53:31,459 --> 00:53:33,253
ಸಿನ್ಬಾದ್?

1001
00:53:33,336 --> 00:53:34,838
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

1002
00:53:34,921 --> 00:53:37,132
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1003
00:53:37,215 --> 00:53:38,341
ಸರಿ, ನೀವು ...

1004
00:53:40,927 --> 00:53:42,012
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1005
00:53:45,307 --> 00:53:47,017
ಈ ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

1006
00:53:47,100 --> 00:53:49,102
(ನಗುಗಳು)
ಹೌದು.

1007
00:53:49,185 --> 00:53:50,395
ನಾನು ಒಣ ಭೂಮಿಗಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.

1008
00:53:50,478 --> 00:53:52,564
(ನಗುಗಳು)

1009
00:53:52,647 --> 00:53:53,940
ಮತ್ತು ನೀವು?

1010
00:53:54,024 --> 00:53:56,443
ಇದು ತೀರವೇ
ಅಥವಾ ಸಮುದ್ರವೇ?

1011
00:53:58,528 --> 00:54:00,363
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1012
00:54:01,156 --> 00:54:03,325
ನಾನು ಕನಸು ಕೂಡ ಕಂಡೆ
ಅದರ ಮೇಲಿನ ಜೀವನ.

1013
00:54:04,659 --> 00:54:06,786
ಆದರೆ ಅದು ಆಗಬೇಕೆಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

1014
00:54:06,870 --> 00:54:10,040
ನನಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿವೆ
ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

1015
00:54:11,082 --> 00:54:12,626
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದೇ?

1016
00:54:14,544 --> 00:54:15,545
ಹೌದು.

1017
00:54:18,465 --> 00:54:19,716
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1018
00:54:23,219 --> 00:54:24,512
(ಮೆದುವಾಗಿ ಉಸಿರು)

1019
00:54:43,281 --> 00:54:44,908
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಾನು ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪಯಣಿಸಿದೆ,

1020
00:54:45,825 --> 00:54:47,744
ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಮನುಷ್ಯ ನೋಡಿದ್ದಾನೆ...

1021
00:54:49,537 --> 00:54:50,705
ಆದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ,

1022
00:54:51,414 --> 00:54:53,667
ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೋಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ತೆರೆದ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ.

1023
00:54:55,251 --> 00:54:57,796
ಮತ್ತು ಇದು
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1024
00:54:57,879 --> 00:54:59,881
(ನಗುಗಳು)
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

1025
00:55:00,882 --> 00:55:02,300
ನಾವು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ,
ಪ್ರೋಟಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಐ

1026
00:55:02,384 --> 00:55:04,719
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ರಾಯಲ್ ನೇವಿಗೆ ಸೇರುವುದು

1027
00:55:04,803 --> 00:55:07,430
ಮತ್ತು ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್ ಸೇವೆ
ಅಕ್ಕಪಕ್ಕ.

1028
00:55:07,514 --> 00:55:11,518
ಆದರೆ ನಾವು ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ,
ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಬದಲಾಗಲಾರಂಭಿಸಿತು.

1029
00:55:11,935 --> 00:55:16,398
ಅವನು ರಾಜಕುಮಾರ,
ಮತ್ತು ನಾನು ... ಸರಿ.

1030
00:55:16,481 --> 00:55:17,857
(ನಗುಗಳು)

1031
00:55:19,192 --> 00:55:20,902
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅಸೂಯೆಪಡಲಿಲ್ಲ
ಅವನ, ಆದರೂ.

1032
00:55:21,987 --> 00:55:24,155
ಒಂದು ಮುಂಜಾನೆಯ ತನಕ,
ಒಂದು ಹಡಗು ಬಂದರಿಗೆ ಬಂದಿತು,

1033
00:55:24,948 --> 00:55:26,825
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಹಡಗು
ಅದರ ಮೇಲೆ ಭವಿಷ್ಯ.

1034
00:55:28,284 --> 00:55:30,662
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ನೋಡಿದ ವಿಷಯ.

1035
00:55:32,747 --> 00:55:34,249
(ಮೃದುವಾಗಿ)
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು?

1036
00:55:37,419 --> 00:55:38,420
ನೀವು.

1037
00:55:40,463 --> 00:55:42,340
ಪ್ರೋಟಿಯಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು
ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.

1038
00:55:43,049 --> 00:55:44,384
ನಾನು ಮೇಲೆ ಹಾರಿದೆ
ಮೊದಲ ಹೊರಹೋಗುವ ಹಡಗು

1039
00:55:44,467 --> 00:55:45,927
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

1040
00:55:48,847 --> 00:55:49,848
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.

1041
00:56:02,652 --> 00:56:04,612
(ಡಿಸ್ಟೆಂಟ್ ವೂಶಿಂಗ್)

1042
00:56:15,165 --> 00:56:16,332
(ಸ್ಫೋಟ)

1043
00:56:17,250 --> 00:56:18,501
ಟಾರ್ಟಾರಸ್ನ ದ್ವಾರಗಳು.

1044
00:56:20,253 --> 00:56:21,421
(GRUNTS)

1045
00:56:23,506 --> 00:56:26,217
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1046
00:56:36,978 --> 00:56:38,855
ಇಲಿ! ನನಗೆ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ನೀಡಿ!

1047
00:56:40,940 --> 00:56:41,941
(GRUNTS)

1048
00:56:46,196 --> 00:56:47,655
ನಾವು ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1049
00:56:47,739 --> 00:56:48,782
ಸಿನ್ಬಾದ್: ಅದು ಏನು?

1050
00:56:48,990 --> 00:56:50,742
(ತಡಗುಡುವಿಕೆ)
ಇದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!

1051
00:56:50,825 --> 00:56:52,368
ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂಚು!

1052
00:56:55,205 --> 00:56:56,706
ಪಾವತಿಸಿ. ಇದು ಸಮತಟ್ಟಾಗಿದೆ.

1053
00:56:56,790 --> 00:56:58,374
(ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವುದು)

1054
00:56:58,458 --> 00:56:59,751
ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ.
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ.

1055
00:56:59,834 --> 00:57:01,252
ನುಹ್-ಉಹ್-ಉಹ್.

1056
00:57:01,503 --> 00:57:03,129
ನಾಯಕನಿಗೆ ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ.

1057
00:57:03,213 --> 00:57:04,214
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1058
00:57:06,925 --> 00:57:08,593
ಆ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
ದಿಗಂತದ ಆಚೆಗೆ.

1059
00:57:09,594 --> 00:57:11,554
ದಿಗಂತದ ಆಚೆಗೆ.

1060
00:57:11,763 --> 00:57:13,723
(ವಿಂಡ್ ವೂಶಿಂಗ್)

1061
00:57:17,519 --> 00:57:19,687
(ಧ್ವಜಗಳು ಬೀಸುವುದು)

1062
00:57:21,231 --> 00:57:22,357
ಸಿನ್ಬಾದ್?

1063
00:57:23,066 --> 00:57:24,984
ಪುರುಷರು! ಎಲ್ಲಾ ಕೈಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ!

1064
00:57:25,068 --> 00:57:26,569
ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ!
ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ!

1065
00:57:26,653 --> 00:57:27,862
ಏನು?

1066
00:57:27,987 --> 00:57:31,825
ಈಗ! ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!
ಸಿನ್ಬಾದ್, ನಾವು ಹೇಗಿದ್ದೇವೆ
ಇದನ್ನು ಎಳೆಯುವೆನಾ?

1067
00:57:31,908 --> 00:57:32,992
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ.

1068
00:57:33,076 --> 00:57:35,662
ಇಲಿ! ಮುಖ್ಯ ಅಂಗಳವನ್ನು ರಿಗ್ ಮಾಡಿ
fors'le ಗೆ!

1069
00:57:35,745 --> 00:57:37,831
ಆದರೆ ಅದು
ನಮ್ಮನ್ನು ಸತ್ತಂತೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಿ!

1070
00:57:37,997 --> 00:57:38,998
ಆಯ್, ಆಯ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

1071
00:57:40,041 --> 00:57:41,042
(GRUNTS)

1072
00:57:42,127 --> 00:57:43,586
ಅಯ್ಯೋ!

1073
00:57:44,838 --> 00:57:46,005
ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳೆಗಳಿಗೆ ಸಡಿಲ!

1074
00:57:46,089 --> 00:57:47,173
LUCA:
ಆಯ್, ಆಯ್, ಕ್ಯಾಪ್'ನ್!

1075
00:57:47,257 --> 00:57:48,424
ಸಿನ್ಬಾದ್: ಮುಂಚೂಣಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಟ್ರಸ್ಗಳು!

1076
00:57:48,508 --> 00:57:50,260
ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!

1077
00:57:50,343 --> 00:57:51,970
ಲೂಕಾ: ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1078
00:57:53,680 --> 00:57:55,598
ಅಂಗಳದ ಆಸ್ಟರ್ನ್!
ಆದರೆ ಅದು...

1079
00:57:55,682 --> 00:57:57,058
ಹುಚ್ಚು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! ಈಗ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1080
00:57:57,142 --> 00:57:58,143
(ಗೊಣಗುವುದು)

1081
00:57:59,894 --> 00:58:01,146
ಇಲ್ಲಿ, ಹಿಡಿಯಿರಿ!
ಹೋಗು!

1082
00:58:01,229 --> 00:58:02,522
ಫೋರ್ಸ್‌ಲೆಯನ್ನು ಪೋರ್ಟ್‌ಗೆ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿ!

1083
00:58:02,730 --> 00:58:05,316
ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಿ!
ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗಲು ಫುಲ್ ಹೋಸ್ಟ್!

1084
00:58:05,400 --> 00:58:06,860
ಮರೀನಾ:
ಆಯ್, ಆಯ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

1085
00:58:06,943 --> 00:58:08,153
ಲೂಕಾ: ಬನ್ನಿ!

1086
00:58:08,236 --> 00:58:09,404
ಎಳೆಯಿರಿ!

1087
00:58:09,487 --> 00:58:10,488
(ಗೊಣಗುವುದು)

1088
00:58:13,283 --> 00:58:14,534
(ವಿಂಡ್ ವೂಶಿಂಗ್)

1089
00:58:16,035 --> 00:58:17,704
ಸಿನ್ಬಾದ್: ಎಲ್ಲಾ ನೌಕಾಯಾನಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ!

1090
00:58:17,787 --> 00:58:19,539
ಎಲ್ಲಾ ಕೈಗಳು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ!

1091
00:58:20,748 --> 00:58:21,749
ಮತ್ತು ದೇವರುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.

1092
00:58:23,126 --> 00:58:24,419
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು.

1093
00:58:37,348 --> 00:58:38,975
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

1094
00:58:44,856 --> 00:58:46,024
(ಗ್ರಂಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್)

1095
00:58:47,442 --> 00:58:49,194
(ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ಗಾರ)

1096
00:58:49,277 --> 00:58:50,570
(ಮರೀನಾ ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್)

1097
00:58:52,155 --> 00:58:53,948
(ಹಡಗು ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)
(GRUNTS)

1098
00:58:55,783 --> 00:58:57,076
ಸಿನ್ಬಾದ್:
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ಹಗ್ಗ ಹಿಡಿಯಿರಿ!

1099
00:58:57,160 --> 00:58:58,328
(ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

1100
00:59:01,706 --> 00:59:02,707
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ,
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

1101
00:59:03,416 --> 00:59:04,709
(ಬೀಸುವುದು)

1102
00:59:05,126 --> 00:59:06,127
(ಗೊಣಗುವುದು)

1103
00:59:07,045 --> 00:59:08,504
(ಸ್ನ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವಿಪ್ಪಿಂಗ್)

1104
00:59:12,884 --> 00:59:13,885
(ಗುಡುಗು ಕುಸಿತಗಳು)

1105
00:59:20,391 --> 00:59:21,893
(ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)
(GASPS)

1106
00:59:23,186 --> 00:59:24,687
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ?

1107
00:59:24,771 --> 00:59:26,731
ಸಿನ್ಬಾದ್... (ನಗುತ್ತಾಳೆ)

1108
00:59:26,856 --> 00:59:28,107
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1109
00:59:28,733 --> 00:59:30,318
(ಉತ್ಸಾಹದ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ
ಮತ್ತು ನಗು)

1110
00:59:32,737 --> 00:59:34,739
(ಗುಡುಗು ಕುಸಿತಗಳು)

1111
00:59:37,408 --> 00:59:39,118
(ಕ್ರೇಕಿಂಗ್)
(ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಕ್ಲಾಂಗ್)

1112
00:59:40,203 --> 00:59:41,454
(ವುಡ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್)

1113
00:59:41,579 --> 00:59:42,956
(ಪುರುಷರ ಕೂಗು)
LI: ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

1114
00:59:44,415 --> 00:59:46,000
ಗ್ರಮ್, ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ!

1115
00:59:46,084 --> 00:59:47,502
GRUM: ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ!

1116
00:59:49,712 --> 00:59:50,922
ಕಾಲೆ!
ಆಯ್!

1117
00:59:51,005 --> 00:59:53,007
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಹಡಗು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

1118
00:59:53,800 --> 00:59:54,801
ಸಂ.

1119
00:59:55,009 --> 00:59:58,054
ಮಹನೀಯರೇ, ಆಗಿದ್ದು
ಒಂದು ಸವಲತ್ತು ದರೋಡೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

1120
01:00:01,349 --> 01:00:02,558
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1121
01:00:02,642 --> 01:00:03,768
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ

1122
01:00:03,851 --> 01:00:06,562
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದೆ
ಮಹಿಳೆಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

1123
01:00:07,647 --> 01:00:08,648
(ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು)

1124
01:00:08,731 --> 01:00:09,774
ಹಾಂ.

1125
01:00:10,566 --> 01:00:12,527
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1126
01:00:12,694 --> 01:00:14,195
(ಸ್ಪೈಕ್ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

1127
01:00:14,362 --> 01:00:15,697
(ವಿಂಪರ್ಸ್)

1128
01:00:17,198 --> 01:00:19,033
ಹೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗ.

1129
01:00:19,117 --> 01:00:20,368
ಈ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ.

1130
01:00:20,451 --> 01:00:22,287
(ವಿನಿಂಗ್)

1131
01:00:33,506 --> 01:00:35,049
(ಮರೀನಾ ಯೆಲ್ಲಿಂಗ್)

1132
01:00:35,133 --> 01:00:37,010
(ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)
(ಸ್ಪೈಕ್ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

1133
01:00:37,093 --> 01:00:38,886
(ಗುಡುಗು ಕುಸಿತ)

1134
01:00:46,978 --> 01:00:48,688
(ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್)

1135
01:00:52,692 --> 01:00:54,027
(ರೋಪ್ ವಿಪ್ಸ್)

1136
01:00:54,110 --> 01:00:55,528
(ವಿಂಡ್ ವಿಸ್ಲಿಂಗ್)

1137
01:01:02,994 --> 01:01:03,995
(ಕ್ರಿಯೇಚರ್ಸ್ ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್)

1138
01:01:06,706 --> 01:01:08,041
(GRUNTS)

1139
01:01:08,124 --> 01:01:09,250
ಹೌದಾ?

1140
01:01:11,627 --> 01:01:13,379
(ವಿಂಡ್ ವಿಸ್ಲಿಂಗ್)

1141
01:01:13,463 --> 01:01:15,631
(ಗೊಣಗುವುದು ಮತ್ತು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು ಎರಡೂ)

1142
01:01:17,967 --> 01:01:19,510
(ವುಡ್ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)

1143
01:01:24,140 --> 01:01:25,141
(ಮರೀನಾ ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್)

1144
01:01:25,224 --> 01:01:26,225
(ಸಿನ್‌ಬಾದ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

1145
01:01:38,905 --> 01:01:40,281
(ಗೊಣಗುವುದು)

1146
01:01:47,872 --> 01:01:48,873
(ಗುದ್ದಾಡುವ ಹೆಜ್ಜೆ)

1147
01:01:49,248 --> 01:01:50,458
ಹೌದಾ?
ಹೌದಾ?

1148
01:01:50,541 --> 01:01:51,959
(ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್)

1149
01:01:54,295 --> 01:01:55,671
(ಗುಗುಳುವುದು)

1150
01:01:56,714 --> 01:01:57,965
(ಕೆಳಗೆ)

1151
01:01:58,049 --> 01:01:59,050
(GRUNTS)

1152
01:02:01,469 --> 01:02:03,513
ಎರಿಸ್: ಈಗ, ಈಗ, ನನ್ನ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು.

1153
01:02:03,596 --> 01:02:06,140
ಇದು ಯಾವುದಾದರೂ ಮಾರ್ಗವೇ
ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಉಪಚರಿಸಲು?

1154
01:02:15,942 --> 01:02:19,320
ಸರಿ, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಹರಿದಾಡಿತು.

1155
01:02:20,113 --> 01:02:22,156
ಬ್ರಾವೋ.

1156
01:02:22,532 --> 01:02:25,743
ಯಾವ ಮರ್ತ್ಯನೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಟಾರ್ಟಾರಸ್ ಗೆ.

1157
01:02:25,827 --> 01:02:26,828
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)

1158
01:02:27,161 --> 01:02:28,955
ಜೀವಂತ, ಅಂದರೆ ...
(ನಗುಗಳು)

1159
01:02:30,123 --> 01:02:31,541
ನೀವೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ.

1160
01:02:31,624 --> 01:02:32,917
(ನಗುತ ನರಳುತ್ತದೆ)

1161
01:02:33,000 --> 01:02:34,585
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಓಹ್...

1162
01:02:34,669 --> 01:02:36,295
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆದಿರುವ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ.

1163
01:02:36,379 --> 01:02:37,588
ಇದು ಇಷ್ಟವೇ?

1164
01:02:38,047 --> 01:02:40,716
ನಾನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1165
01:02:42,260 --> 01:02:45,430
ವಾಹ್, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಯೋಜನೆ.

1166
01:02:45,513 --> 01:02:47,890
ಸರಿ, ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆಲಿಸಿ, ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

1167
01:02:47,974 --> 01:02:50,017
ಶಾಂತಿಯ ಪುಸ್ತಕ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1168
01:02:50,101 --> 01:02:52,770
(ನಗುಗಳು)
ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?

1169
01:02:52,854 --> 01:02:55,231
ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕಳ್ಳತನಕ್ಕಾಗಿ,

1170
01:02:55,314 --> 01:02:56,774
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1171
01:02:56,858 --> 01:02:59,068
ನೀವು?
ಹೌದು.

1172
01:03:01,487 --> 01:03:02,488
ಸಂ.

1173
01:03:03,823 --> 01:03:05,032
ಪ್ರೋಟಿಯಸ್!

1174
01:03:05,116 --> 01:03:06,742
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1175
01:03:06,826 --> 01:03:07,869
(ನಗುಗಳು)

1176
01:03:07,952 --> 01:03:09,829
ಎಂತಹ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ
ನೀವು.

1177
01:03:09,912 --> 01:03:11,747
ನಾನು ಓಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1178
01:03:11,831 --> 01:03:15,293
ಆಗ ಪ್ರೋಟಿಯಸ್ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ...

1179
01:03:15,376 --> 01:03:17,628
ಇಲ್ಲದೆ ಬಿಟ್ಟೆ
ಮುಂದಿನ ಸರಿಯಾದ ರಾಜ,

1180
01:03:17,712 --> 01:03:21,799
ಮತ್ತು ಟಂಬಲ್
ಅದ್ಭುತ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ.

1181
01:03:21,883 --> 01:03:25,219
ನೀವು ಮನುಷ್ಯರು ತುಂಬಾ ಊಹಿಸಬಹುದಾದವರು.

1182
01:03:25,303 --> 01:03:27,805
ಪ್ರೋಟಿಯಸ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ತುಂಬಾ ಉದಾತ್ತರಾಗಿ,

1183
01:03:27,889 --> 01:03:30,266
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ದ್ರೋಹ.

1184
01:03:30,349 --> 01:03:33,060
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರೋಟಿಯಸ್‌ಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

1185
01:03:33,144 --> 01:03:35,396
ಓಹ್, ಆದರೆ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1186
01:03:35,480 --> 01:03:38,024
ನೀವು ಅವನ ಏಕೈಕ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

1187
01:03:38,441 --> 01:03:40,193
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಿನ್ಬಾದ್.
(GRUNTS)

1188
01:03:40,276 --> 01:03:42,153
ಅವನು ಕೂಡ ಅಲ್ಲ
ಅವನ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ,

1189
01:03:42,236 --> 01:03:45,281
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವನ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ.

1190
01:03:45,364 --> 01:03:50,703
ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ
ನನ್ನಂತೆಯೇ ಕಪ್ಪು.

1191
01:03:51,287 --> 01:03:53,915
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
ನಾನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

1192
01:03:53,998 --> 01:03:55,374
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ.

1193
01:03:55,458 --> 01:03:56,584
ಓಹ್, ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1194
01:03:56,667 --> 01:04:00,087
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ,
ಅವನೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1195
01:04:00,171 --> 01:04:01,756
ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ,
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1196
01:04:01,839 --> 01:04:03,424
ಪ್ರೋಟಿಯಸ್ ಆಗಿದೆ
ಸಾಯಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ

1197
01:04:03,508 --> 01:04:05,968
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನೋಡಿದನು
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನೋ

1198
01:04:06,052 --> 01:04:08,638
ಅದು ಕೇವಲ ಇಲ್ಲ.

1199
01:04:08,721 --> 01:04:10,848
ಸಂ.
ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1200
01:04:10,932 --> 01:04:13,434
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಒಂದು ಆಟ ಆಡೋಣ.

1201
01:04:13,518 --> 01:04:16,229
ಮತ್ತು ನೀವು ಗೆದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ

1202
01:04:16,312 --> 01:04:17,480
ಶಾಂತಿಯ ಪುಸ್ತಕ.

1203
01:04:17,563 --> 01:04:19,357
(ಗುಂಬ್ಲಿಂಗ್)

1204
01:04:22,235 --> 01:04:24,278
ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಉದಾತ್ತ ನಾಯಕ.

1205
01:04:25,363 --> 01:04:27,073
(ಗುಂಬ್ಲಿಂಗ್)
(GRUNTS)

1206
01:04:27,156 --> 01:04:29,158
ಎರಿಸ್: ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿಲ್ಲ.

1207
01:04:29,242 --> 01:04:31,118
ನನ್ನ ಆಟಕ್ಕೆ ನಿಯಮಗಳಿವೆ,
ಸಿನ್ಬಾದ್.

1208
01:04:31,202 --> 01:04:33,037
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1209
01:04:33,120 --> 01:04:35,248
ಒಂದು ಸರಳ ಪ್ರಶ್ನೆ.

1210
01:04:35,331 --> 01:04:39,043
ನೀವು ಸತ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರೆ,
ಪುಸ್ತಕವು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

1211
01:04:39,126 --> 01:04:41,003
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೊಡು.

1212
01:04:41,087 --> 01:04:43,172
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1213
01:04:43,256 --> 01:04:45,508
ಓಹ್... ಇಲ್ಲ.

1214
01:04:45,591 --> 01:04:49,637
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
ನಾವು ಬದುಕುವುದು ವಿಷಾದವಲ್ಲವೇ
ಅಂತಹ ಸಂದೇಹದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?

1215
01:04:49,720 --> 01:04:51,305
ಓಹ್, ಸರಿ.

1216
01:04:51,389 --> 01:04:54,976
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಇದೆ,
ದೇವತೆಯಾಗಿ.

1217
01:04:56,686 --> 01:04:57,687
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋ?

1218
01:05:01,107 --> 01:05:02,400
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ.

1219
01:05:02,483 --> 01:05:04,110
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

1220
01:05:04,193 --> 01:05:05,736
ಈಗ, ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ

1221
01:05:05,820 --> 01:05:07,780
ನೀವು ಶಾಂತಿಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪಡೆದರೆ.

1222
01:05:07,863 --> 01:05:11,325
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರೋಟಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

1223
01:05:11,409 --> 01:05:13,578
ಆದರೆ ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ,

1224
01:05:13,661 --> 01:05:15,705
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮಾಡಲು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ.

1225
01:05:15,788 --> 01:05:17,623
ಒಂದೋ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿ

1226
01:05:17,707 --> 01:05:19,333
ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ
ನಿನ್ನ ಕನಸುಗಳ,

1227
01:05:19,417 --> 01:05:22,962
ಅಥವಾ ಸಾಯಲು ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1228
01:05:23,045 --> 01:05:26,257
ನೀನು ಒಂದೋ ಕಳ್ಳ
ಅಥವಾ ನಾಯಕ.

1229
01:05:26,340 --> 01:05:28,509
ಹಾಗಾದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ,
ಸಿನ್ಬಾದ್.

1230
01:05:28,926 --> 01:05:31,262
ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ,

1231
01:05:31,846 --> 01:05:33,681
ನೀವು ಸಾಯಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಾ?

1232
01:05:34,223 --> 01:05:35,766
(ವಿಂಡ್ ಸೀಟಿಗಳು)

1233
01:05:48,529 --> 01:05:50,031
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1234
01:05:59,332 --> 01:06:00,666
(ಗುಂಬ್ಲಿಂಗ್)

1235
01:06:01,334 --> 01:06:03,711
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1236
01:06:06,380 --> 01:06:07,590
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ)

1237
01:06:12,678 --> 01:06:14,680
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್ ವಿಕೆಡ್ಲಿ)

1238
01:06:21,020 --> 01:06:22,188
(GRUNTS)

1239
01:06:22,271 --> 01:06:23,439
(GRUNTS)

1240
01:06:36,869 --> 01:06:38,746
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್)

1241
01:06:38,829 --> 01:06:39,872
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1242
01:06:47,004 --> 01:06:48,130
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮರೀನಾ.

1243
01:06:49,590 --> 01:06:51,175
ಎರಿಸ್ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿ.

1244
01:06:51,258 --> 01:06:53,552
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಅಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವಳ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1245
01:06:53,636 --> 01:06:54,679
ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1246
01:06:54,762 --> 01:06:56,013
ಅದು ಸತ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1247
01:06:57,723 --> 01:07:00,267
ನಾನು ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಅಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ನಾನು ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

1248
01:07:00,351 --> 01:07:02,395
ಸಿನ್ಬಾದ್,
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ!

1249
01:07:02,478 --> 01:07:04,313
ನೀವು ನಟಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

1250
01:07:04,397 --> 01:07:06,023
ಎರಿಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ!

1251
01:07:06,107 --> 01:07:09,276
ನೀವು ಅಥವಾ ಪ್ರೋಟಿಯಸ್ ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಸಾಯಬೇಕೇ?

1252
01:07:09,360 --> 01:07:12,154
ಮರೀನಾ...
ಇಲ್ಲ! ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1253
01:07:12,238 --> 01:07:14,407
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಿ.

1254
01:07:14,490 --> 01:07:16,409
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1255
01:07:16,492 --> 01:07:18,369
ಇಲ್ಲ, ಮರೀನಾ.
(SOBS)

1256
01:07:19,328 --> 01:07:21,789
ನೀನು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲಾರೆ!

1257
01:07:24,291 --> 01:07:25,668
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1258
01:07:52,236 --> 01:07:54,739
ಆದರೆ ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದೇ?
ಯಾರು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ?

1259
01:08:42,620 --> 01:08:43,829
(AX ಸ್ಕ್ರೇಪ್ಸ್ ಗ್ರೌಂಡ್)

1260
01:08:50,294 --> 01:08:51,462
(ವಿರ್ರಿಂಗ್)

1261
01:08:51,545 --> 01:08:53,464
(CLANG)
(ಕ್ರೌಡ್ ಎಕ್ಸ್‌ಕ್ಲೈಮ್ಸ್)

1262
01:08:53,547 --> 01:08:55,007
(ಜನಸಂದಣಿ ಗೊಣಗುವುದು)

1263
01:09:02,848 --> 01:09:05,059
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1264
01:09:05,142 --> 01:09:06,143
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

1265
01:09:06,227 --> 01:09:08,020
ನಾನು... (GULPS)

1266
01:09:08,103 --> 01:09:09,396
...ಆಶ್ಚರ್ಯ ಶುರುವಾಯಿತು.

1267
01:09:14,652 --> 01:09:15,820
ಪುಸ್ತಕ?

1268
01:09:17,071 --> 01:09:18,405
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1269
01:09:19,990 --> 01:09:21,283
ಇದು ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ.

1270
01:09:22,827 --> 01:09:24,036
ಸಂ.

1271
01:09:26,330 --> 01:09:28,123
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

1272
01:09:28,707 --> 01:09:30,543
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ
ಇನ್ನೇನು...

1273
01:09:31,752 --> 01:09:32,920
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ?

1274
01:09:37,258 --> 01:09:38,843
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

1275
01:10:02,575 --> 01:10:04,743
(ಸ್ಪೈಕ್ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

1276
01:10:04,827 --> 01:10:06,662
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

1277
01:10:08,247 --> 01:10:09,874
(ಜನಸಂದಣಿ ಗೊಣಗುವುದು)

1278
01:10:35,649 --> 01:10:36,901
(ಟಿಂಕ್ಲಿಂಗ್)

1279
01:10:44,700 --> 01:10:46,118
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1280
01:10:46,994 --> 01:10:48,579
(ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

1281
01:10:49,955 --> 01:10:51,582
(ವಿಂಡ್ ವಿಪ್ಪಿಂಗ್)

1282
01:11:00,382 --> 01:11:01,508
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

1283
01:11:02,718 --> 01:11:04,303
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ?

1284
01:11:05,429 --> 01:11:08,223
ಎಲ್ಲವೂ
ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು,

1285
01:11:08,557 --> 01:11:11,185
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!

1286
01:11:11,268 --> 01:11:13,187
(ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ಕೂಗುಗಳು)

1287
01:11:14,396 --> 01:11:17,441
ಎರಿಸ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1288
01:11:17,524 --> 01:11:20,694
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೀಯಾಳಿಸಬೇಡ.

1289
01:11:20,778 --> 01:11:23,822
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಈ ಜನರನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಿ

1290
01:11:23,906 --> 01:11:25,783
ಆದರೆ ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1291
01:11:25,866 --> 01:11:29,536
ನೀನು ಸ್ವಾರ್ಥಿ,
ತತ್ವರಹಿತ ಸುಳ್ಳುಗಾರ!

1292
01:11:30,162 --> 01:11:31,538
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1293
01:11:32,539 --> 01:11:34,124
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಲ್ಲ.

1294
01:11:34,208 --> 01:11:35,668
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದೆ.

1295
01:11:35,751 --> 01:11:36,794
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ.

1296
01:11:36,877 --> 01:11:38,462
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಆಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಭಾಗ.

1297
01:11:38,545 --> 01:11:39,838
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳಿದೆ.

1298
01:11:40,464 --> 01:11:41,674
ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ

1299
01:11:41,757 --> 01:11:44,051
ಇರುವ ಬಗ್ಗೆ
"ಎಲ್ಲಾ ಶಾಶ್ವತತೆಗಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ"?

1300
01:11:47,429 --> 01:11:48,514
(ಕ್ರೌಡ್ ಗ್ಯಾಸ್‌ಪ್ಸ್)

1301
01:11:49,848 --> 01:11:51,183
(GRUNTS)

1302
01:11:56,355 --> 01:11:57,564
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1303
01:12:03,278 --> 01:12:04,488
(ಕ್ರೌಡ್ ಎಕ್ಸ್‌ಕ್ಲೈಮ್ಸ್)

1304
01:12:07,491 --> 01:12:09,493
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ.

1305
01:12:09,576 --> 01:12:12,121
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಗಬೇಕು
ನಿಮಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಎರಿಸ್.

1306
01:12:12,204 --> 01:12:13,330
(ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು)

1307
01:12:13,414 --> 01:12:15,749
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ, ಸಿನ್ಬಾದ್.

1308
01:12:16,291 --> 01:12:19,878
ನೀನು ಮುದ್ದಾಗಿರುವೆ,
ಆದರೆ ಅಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿಲ್ಲ.

1309
01:12:21,755 --> 01:12:25,426
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ,
ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ,

1310
01:12:25,509 --> 01:12:28,846
ನಾಶಮಾಡುವ ವಸ್ತುಗಳು,
ಕದಿಯಲು ವಸ್ತು.

1311
01:12:30,222 --> 01:12:31,223
ತಾ.

1312
01:12:34,435 --> 01:12:35,602
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1313
01:12:53,037 --> 01:12:54,371
(ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ)

1314
01:13:17,686 --> 01:13:19,146
(ಕ್ರೌಡ್ ಚೀರಿಂಗ್)

1315
01:13:19,229 --> 01:13:21,065
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1316
01:13:22,524 --> 01:13:24,610
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಅದರ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ,

1317
01:13:24,693 --> 01:13:26,695
ನಾನು ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

1318
01:13:29,990 --> 01:13:31,784
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1319
01:13:32,534 --> 01:13:34,036
(ಚೀರಿಂಗ್)

1320
01:13:35,871 --> 01:13:37,331
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)

1321
01:13:39,792 --> 01:13:41,043
ಕಿಂಗ್ ಡೈಮಾಸ್.

1322
01:13:41,877 --> 01:13:43,253
ಓಹ್, ಓಹ್, ಹೇ.

1323
01:13:43,337 --> 01:13:44,505
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

1324
01:13:45,881 --> 01:13:49,384
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹನ್ನೆರಡು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ,

1325
01:13:49,468 --> 01:13:51,637
ಮತ್ತು ರಾಜನ ಕ್ಷಮೆ.

1326
01:13:51,720 --> 01:13:52,888
(ನಗುಗಳು)

1327
01:13:52,971 --> 01:13:54,139
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ಎಷ್ಟು?

1328
01:13:55,057 --> 01:13:56,433
ಸಿನ್ಬಾದ್.

1329
01:13:56,517 --> 01:13:57,643
(ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು)

1330
01:14:01,105 --> 01:14:02,856
(ಚಪ್ಪಾಳೆ)

1331
01:14:03,816 --> 01:14:05,526
ಬನ್ನಿ.
ಇದು ಆಗಲಿದೆ
ಒಂದು ಪಾರ್ಟಿಯ ಹೆಕ್.

1332
01:14:05,609 --> 01:14:07,778
ಎಲ್ಲರೂ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು.

1333
01:14:08,779 --> 01:14:11,240
ಉತ್ತಮ ಗಾಳಿ, ಶಾಂತ ಸಮುದ್ರಗಳು.

1334
01:14:11,323 --> 01:14:12,574
ಹೇಳಲು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.

1335
01:14:13,200 --> 01:14:14,326
(ನಗುಗಳು)

1336
01:14:14,409 --> 01:14:17,579
ಏನು ವಿಷಯ? ಮೋಜು ಇಲ್ಲ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದರೆ?

1337
01:14:23,377 --> 01:14:25,045
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ, ಉಹ್...

1338
01:14:25,129 --> 01:14:27,256
ಫಿಜಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆರಾಮವಿದೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ.

1339
01:14:33,262 --> 01:14:34,513
ಉತ್ತಮ ನೌಕಾಯಾನ, ಸಿನ್ಬಾದ್.

1340
01:14:35,848 --> 01:14:37,266
(ದೂರದ ಚೀರ್ಸ್)

1341
01:14:37,349 --> 01:14:38,892
ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿ.

1342
01:14:39,476 --> 01:14:41,311
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಒಂದು ದಿನ ರಾಜನಾಗು.

1343
01:14:43,063 --> 01:14:45,065
(ಚಪ್ಪಾಳೆ)

1344
01:14:46,775 --> 01:14:48,944
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

1345
01:14:51,155 --> 01:14:52,823
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

1346
01:15:01,832 --> 01:15:03,333
(ಕ್ರೌಡ್ ಚೀರಿಂಗ್)

1347
01:15:09,673 --> 01:15:11,508
(ಡಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಸೀಗಲ್ಸ್ ಕಾವಿಂಗ್)

1348
01:15:18,432 --> 01:15:21,476
ಕೇವಲ ಇನ್ನೊಂದು
ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಸಮಂಜಸವಾದ ದಿನ.

1349
01:15:21,560 --> 01:15:23,061
(ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು)

1350
01:15:27,191 --> 01:15:29,568
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೆ
ಒಮ್ಮೆ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ.

1351
01:15:30,485 --> 01:15:31,820
ಅವಳು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ನೋಡಿದಳು

1352
01:15:31,904 --> 01:15:34,448
ಮತ್ತು ಅವಳು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಬಯಸಿದಳು
ದಿಗಂತದ ಆಚೆಗೆ.

1353
01:15:34,531 --> 01:15:37,951
ಅವಳು ನೋಡಿದಳು ... ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ.

1354
01:15:39,244 --> 01:15:41,747
ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು
ಈ ಮಹಿಳೆಗೆ?

1355
01:15:42,331 --> 01:15:43,832
ಅವಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1356
01:15:44,499 --> 01:15:48,170
ಅವಳು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದಳು,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಳು.

1357
01:15:51,256 --> 01:15:52,716
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1358
01:15:52,799 --> 01:15:53,800
ಪ್ರೋಟಿಯಸ್, ನಾನು ...

1359
01:15:53,884 --> 01:15:57,638
ಮರೀನಾ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1360
01:15:58,305 --> 01:16:00,182
ನನ್ನದು ಇಲ್ಲಿ ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

1361
01:16:00,974 --> 01:16:02,100
ನಿಮ್ಮ...

1362
01:16:02,976 --> 01:16:04,937
ನಿಮ್ಮದು ನೌಕಾಯಾನ
ಮುಂದಿನ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದೊಂದಿಗೆ.

1363
01:16:09,900 --> 01:16:11,610
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
ಓಹ್, ಪ್ರೋಟಿಯಸ್.

1364
01:16:25,707 --> 01:16:27,709
(ಸೀಗಲ್ಸ್ ಕಾವಿಂಗ್)

1365
01:16:30,337 --> 01:16:31,380
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?

1366
01:16:31,463 --> 01:16:32,756
ಹಾಂ?

1367
01:16:32,839 --> 01:16:34,216
ನಾವು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.

1368
01:16:35,509 --> 01:16:36,760
ಸರಿ, ಕಾಲೇ.

1369
01:16:37,719 --> 01:16:39,137
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1370
01:16:39,221 --> 01:16:40,639
ಆಯ್, ಆಯ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

1371
01:16:40,722 --> 01:16:41,932
ಬಿಸಾಡಿ!

1372
01:16:42,015 --> 01:16:43,850
(ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕೂಗುವುದು)

1373
01:16:51,733 --> 01:16:53,735
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

1374
01:17:05,330 --> 01:17:06,373
ಓ... ಇಲಿ!

1375
01:17:06,456 --> 01:17:07,457
RAT: ಏನು?

1376
01:17:08,792 --> 01:17:10,127
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)

1377
01:17:11,295 --> 01:17:12,713
ಮರೀನಾ:
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

1378
01:17:13,046 --> 01:17:15,590
ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಈ ರಿಗ್ ಕೀಲುಗಳು ಬಹಳ ಬೇಗ.

1379
01:17:15,674 --> 01:17:17,634
ಮಿಜ್ಜೆನ್ ಹಗ್ಗಗಳು
ಬೆಂಬಲ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1380
01:17:20,721 --> 01:17:23,223
ಈ ಕೀಲುಗಳು
ಜಾಸ್ಮಿನ್ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಬಂದವರು.

1381
01:17:23,307 --> 01:17:25,100
ಅದು ಅರ್ಧ ದಾರಿ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.

1382
01:17:25,183 --> 01:17:27,227
ನಂತರ ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

1383
01:17:32,316 --> 01:17:35,652
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅಂದರೆ ಹಾದು ಹೋಗುವುದು
ಹೈಡ್ರಾನ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ.

1384
01:17:35,736 --> 01:17:37,237
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
ಮಿನೋಟೌರ್ನ ಸ್ವರ್ಗ.

1385
01:17:37,321 --> 01:17:38,655
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ ಡೆನ್.

1386
01:17:38,739 --> 01:17:40,198
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
ಸ್ವಾನ್ಸೀ ಸೇತುವೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

1387
01:17:40,282 --> 01:17:42,200
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
ಚೀನಾ ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ.

1388
01:17:42,284 --> 01:17:44,828
ಅದು ಬಹಳ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣ.

1389
01:17:44,911 --> 01:17:48,540
ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ,
ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1390
01:17:48,623 --> 01:17:49,958
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1391
01:17:50,042 --> 01:17:51,793
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1392
01:17:57,257 --> 01:17:58,675
(ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

1393
01:18:04,264 --> 01:18:05,349
(ಬಾರ್ಕ್ಸ್)

1394
01:18:06,767 --> 01:18:08,226
(ಗೊಣಗುವುದು)

1395
01:18:08,310 --> 01:18:09,478
ಸಿನ್ಬಾದ್: ಓಹ್, ಸ್ಪೈಕ್.

1396
01:18:09,561 --> 01:18:10,812
ಮರೀನಾ: (ಚಕ್ಲಿಂಗ್) ಸ್ಪೈಕ್.

1397
01:18:12,397 --> 01:18:14,274
ಸಿನ್ಬಾದ್: ಸ್ಪೈಕ್... ಡೌನ್.

1398
01:18:17,152 --> 01:18:19,571
(ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ
ಸ್ವಾಶ್‌ಬಕ್ಲಿಂಗ್ ಥೀಮ್)